"hoşuna gitse de gitmese de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سواء أعجبك ذلك أم
• سواءً أعجبك ذلك أم
• شئت أم أبيت
• شئت ام ابيت
• شئتِ أم أبيتِ
• وشئت أم أبيت
• سواء أحببت ذلك أم
• سواء أحببتني أو لا
• سواء أعجبكِ ام لا

Çünkü adım orada kalmak için var hoşuna gitse de gitmese de.
لأنّ اسمي سيبقى معلقاً هناك، سواء أعجبك ذلك أم لا ..

hoşuna gitse de gitmese de Luke Cage, lütfen şuna inan sokaklar arkanda.
سواءً أعجبك ذلك أم لا,"لوك كيج", أرجو أن تصدق يا سيدي, العامة يدعمونك.

Anne, hoşuna gitse de gitmese de artık sadece sen ve ben varız.
أمي، لم يبقَ من أسرتنا إلّا أنت وأنا الآن، شئت أم أبيت.

hoşuna gitse de gitmese de sen Demokrat Parti'nin başkan adayısın.
انت مرشح الحزب الديمقراطى للرئاسه سواء شئت ام ابيت

hoşuna gitse de gitmese de şu an Kara Rozet Birimi için çalışan bir danışmansın.
شئتِ أم أبيتِ أنتِ الآن مستشارة مفوضة من كتيبة الشارة السوداء

Ve hoşuna gitse de gitmese de, en çok senin tarafından kabul edilmek istiyor.
وشئت أم أبيت,الشخص الأكثر الذي يريدُ منهُ ذلك هو أنت.

Ve hoşuna gitse de gitmese de... onun içinde kayboldun, bizlerle birlikte.
والآن، سواء أحببت ذلك أم لا... فأنت شارد فيها، مع بقيتنا.

hoşuna gitse de gitmese de sana çok değer veriyor.
سواء أعجبكِ ام لا هو فعلا يهتم لأمرك

Fırtına yaklaşıyor... hoşuna gitse de gitmese de.
العاصفة قادمة، سواء أعجبك ذلك أم لا.

hoşuna gitse de gitmese de.
سواءً أعجبك ذلك أم لا

hoşuna gitse de gitmese de evimizde bir şeyler oluyor anlıyor musun?
شيء يحدث في منزلنا شئت أم أبيت

hoşuna gitse de gitmese de benimdir. Yerinde olsam onu verirdim yani.
يخصني، شئت أم أبيت لذا أنصحك بتسليمه

hoşuna gitse de gitmese de yardımıma ihtiyacın var.
انت تحتاج لمساعدتي شئت ام ابيت

hoşuna gitse de gitmese de artık bu işte birlikteyiz.
انت مشتركة الان شئت ام ابيت

Böyle olacak, hoşuna gitse de gitmese de.
هكذا سيكون الأمر، شئتِ أم أبيتِ.

Yani, M.J. burada baya vakit geçirecek, hoşuna gitse de gitmese de.
لذا سيقضي (إم. جي) الكثير من الوقت هنا، سواء شئتِ أم أبيتِ.

Bak Bruce... hoşuna gitse de, gitmese de bu işin bir parçasıyım.
...أسمع يابروس أنا جزء من هذا سواء أحببت ذلك أم لا

hoşuna gitse de gitmese de.
سواء أعجبكِ ام لا