"hobim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هواية
• هوايتي
• هواياتي
• هوايتى
• هوايات
• الهوايات
• هوايتُي
• هوياتي

Güzel bir karım ve harika bir hobim var.
لدي زوجة جميلة لدي هواية رائعة, أنظر إلي

Tesekkürler. Çok Nazikçe. Aslinda müzik diger hobim.
شكراً لكِ، هذا لطيف جداً، في الواقع الموسيقى مجرّد هواية أخرى لي

Bazıları kelebek toplar, bazıları da pul. Benim hobim ise spor karşılaşmaları.
بعض الرجال يجمعون الفراشات ، والبعض الطوابع ولكن هوايتي كانت دوماً الأحداث الرياضية

Ama aslında kuşlar hakkında yeterli bilgim yok. Benim hobim ölü hayvan doldurmaktır.
ولكني في الحقيقه لااعرف شئ عن الطيور ان هوايتي هي تحنيط الاشياء

Suç işlemek, benim hobim mi sence?
أنا الآن يجب أ\ن أثبت لك بأن الجريمة هي فقط أحدى هواياتي

- hobim, gerçekten. - Sana yardım etmeme izin ver.
حقيقه هذه هوايتى دعنى افعل شيىء يرفه عنك

Benim küçük hobim, yiyecek, iş ve kafanın üzerine bir çatı sağlıyor.
و هواية الصغيرة توفر الطعام و وظائف وسقف فوق رأسك

Biraz marangozluk hobim var da, hızar kopardı.
لدي هواية في تقطيع الأخشاب فانقطع بواسطة منشار الطاولة

Ben hiç kariyer yapmadım. Bir hobim bile olmadı.
أنا لم أحظى بمسيرة مهنية وليس لدي هواية معينة حتى

Ona zaten bir hobim olduğunu söyledim, ama pek umrundaymış gibi görünmedi.
أخبرته أنني لدي هواية مسبقاً،لكنه للأسف لم يهتم

Hatta sizi eğlendirebilecek bir hobim de var.
في الحقيقة، إذا سمحت لي، ثمة هواية لدي، لربما قد تروق لك

Bu bir hobi. Bir hobim olmasına iznim var, değil mi?
انها هواية لدي الحق بهواية، اليس كذلك؟

Altı üstü fonetik. konuşma bilimi. Mesleğim bu. Aynı zamanda da hobim.
بكل بساطة، إنها دراسة اللهجات في علم اللغات هذه مهنتي , و أيضا هوايتي

- Bilgisayar hobim değildir.
الكمبيوترات ليست من هواياتي 0 التصوير هو هوايتي

cellonun ilgim veya hobim dâhilinde oldugu konusunda anlasmıstık sanıyordum.
حسبتنا متفقين أن الكمان هو اهتمامي أو هوايتي

Arabadaki çiftleri filme almak benim hobim.
هوايتي السرية تصوير الأزواج بسياراتهم

Benim hobim balıklar, onun hobisi ise, balıklara yem olmak.
صيد السمك هوايتي.. والطعم هو ..

Bahçeye ceset gömmek hobim sayılmaz, Jason.
دفن الجثث في فنائي الخلفي ليس هوايتي

Yani, bu benim hobim değil, anladın mı?
انا اعنى , انها ليست هوايتى هل تعلم ما اعنيه ؟

Hayır, mekanik dergilerini okuyorum. Bu hobim.
لا، أنا أقرأ عن المكانيكا الشعبية لدي هوايات

Çok komik. Haberin olsun, sürüyle rahatlatıcı hobim var.
طريف جداً , سأعلمك أنني أمتلك العديد من الهوايات المريحة

Kızlık bozmak gibi bir hobim var işte.
فض العذارى هي هوايتُي.

- Evet. Mikoloji benim en büyük hobim.
علم الفطريات هو احد من هوياتي المفصلة