| Bize yapılanlara karşı koyan tek kişi Üçüncü Hokage idi. | Open Subtitles | والوحيد الذي عارض الطريقة التي نعامل بها كان الهوكاجي الثالث |
| Konoha'dan emin olamayacağım. Hokage veraseti konusunda problem yaşıyor gibiler. | Open Subtitles | لا أعرف بشأن كونوها يبدو وكأنه لديهم مسائل خلافة الهوكاجي |
| Birinci Hokage olacak Hashirama'nın liderlik ettiği Senju Klanı'na diğer klanlar korku ve saygı duyarlardı. | Open Subtitles | الذي أصبح الهوكاجي الأول عشيرة سينجو، والتي يقودها هاشيراما لذلك كانت مرهوبة الجانب |
| Eğer o salgında hastalanmasaydı, Hokage suikasti de çok rahat bi şekilde tamamlanacaktı. | Open Subtitles | لو لم يتفشى ذلك المرض في جسده لكانت عملية القضاء على الهوكاغي سهلة المنال |
| İkinci Hokage'ye ait olduğuna inanılan Parşömen ve Katana. Raijin'in kılıcı. [ Raijin= Yıldırım Tanrısı] | Open Subtitles | كما ترى, إنه مخطوطة الختم وسيف الهوكاغي الثاني الأسطوري ,سيف الرايجن سيد البرق |
| Şu anda bize köyde değişiklikler yapıp shinobi kurallarını uygulatabilecek bir Hokage lazım. | Open Subtitles | نحتاج هوكاجي يمكنهُ تغير الأوضاع. وفرض قوانين الشينوبي. نحن بحاجةٌ الى شخصٌ كهذا |
| Dördüncü Hokage bir zamanlar benim öğrencimdi. | Open Subtitles | الهوكاجي الرابع كان تلميذي في يوم من الايام |
| Onları koruyabilmek için kesinlikle Hokage olacağım! | Open Subtitles | لهذا بالتأكيد سأصبح الهوكاجي, لكي احميهم |
| Ama sonuçta, Hokage olamadım. | Open Subtitles | ،و لكن في النهاية لم أتمكن من أن أصبح الهوكاجي |
| Üçüncü Hokage'nin bunu tekrar gözden geçirmesini isterdim. | Open Subtitles | أود أن الهوكاجي الثالث يكون لديه إعتبار أكثر لنا |
| Hokage'nin emri olduğu sürece, ben, Kaptan Shikamaru'ya uyacağım. | Open Subtitles | بما أن الهوكاجي أمرت بأن يكون القائد شيكامارو فأن سأطيع أوامره |
| Hokage'nin emridir! | Open Subtitles | الهوكاجي أمرتنا بأن لا نقترب منه بعد الآن |
| Ben, yani Hokage'nin istediği şeyi yapmayacağınızı söylemiyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | لا تقولا أنكما لا تستطيعان ما أمركما أنا الهوكاغي بما عليكما فعله |
| Bu kötü, değil mi? Hokage'nin bu kadar korkutucu olduğunu bilmek. | Open Subtitles | لم أفكر في أن تكوت الهوكاغي مرعبة هكذا يالسوء حظنا |
| Hokage heykelinin yüzündeki çatlak... ne kadr uğursuz... büyük baba... bu noktaya geldim... ve sen yeterli gücüm olmadığını söylüyorsun. | Open Subtitles | هناك شرخ في أحد الحجارة المنحوتة لزعماء الهوكاغي يا له من فأل سيء جدّي |
| Yedi yaşında olmasına rağmen Hokage gibi düşünebilen bir gençti. | Open Subtitles | حتى في سن السابعة، كان يفكر مثل الهوكاغي |
| Hokage'den Kazekage-sama'ya mektup getirdik. | Open Subtitles | لدينا رسالة من السيدة الهوكاغي للسيد الكازيكاغي |
| Bu çocuk, Uzumaki Naruto, Hokage olmayı amaçlıyor ve şu anda eğitimde. | Open Subtitles | هذا الشاب, اوزوماكي ناروتو, يهدف بأن يصبح هوكاجي, وهو الان يتدرب |
| Hey, Hokage ve kral olduğumuzda, ülkelerimizi de dost yapalım! | Open Subtitles | هيه, عندما اصبح هوكاجي وانت تصبح الملك لنجعل بلدينا صديقين ايضا |
| dedemiz de Hokage imiş. | Open Subtitles | نعم لقد سمعت اني جدنا (كان ايضا (هوجاجي. |
| Hokage olmak ve herkesin tasdiğini almak için çok sıkı çalışıyor! | Open Subtitles | فقط لانك اميرة ماذا تعرفين عن ناروتو لتتحدثي عنه هكذا؟ |
| Ayrıca, tanışmamızla beraber, Hokage'den size kim olduğumuzu kanıtlayacak bir şey getirdim. | Open Subtitles | ايضا, مع تقديمنا لانفسنا, استلمت شيئاً من الهوكاج لنثبت لكم اننا الحقيقيون |
| Kakashi, benim gerekirse emrindekileri feda ederek Konoha'yı koruyan soğuk kalpli bir Hokage olarak anılmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | كاكاشي، سأكون قد ضحيت بأحد التابعين لي لحماية كونوها هَل تريد للتاريخ أَن ينظر إلي كهوكاجي باردة القلب؟ |
| İkinci Hokage'nin kullandığı Raijin no Ken'e | Open Subtitles | هذا السيف الأسطوري الذي يقال أنه كان ملك للهوكاغي الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 