| Sonradan öğrendiğime göre yaklaşık o zamanda Javier ve Octavio Honduras'ta reformun zorlukları hakkında düşünüyorlardı. | TED | لاحقا علمت انه تقريبا في نفس الوقت, جافير و اوكتافو كانا يفكران في تحدي الاصلاح في الهندوراس |
| 2009 yılı yazında, Honduras yürek dağlayan bir anayasal kriz geçirdi. | TED | في صيف 2009 مرت الهندوراس بازمة دستورية موجعة. |
| Bu projeye ihtiyacımız olduğunu, bunun önemli olduğunu, ülkemiz için ilerleme yolunun bu olduğunu söyleyen Honduras başkanı tarafından çağırıldım. | TED | لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا. |
| Yani, Honduras'a gitmek zorunda kaldım ve sen burada kaldın. | Open Subtitles | أعني, اضطررت للعودة لـ"هوندوراس" وأنت تمكنت من البقاء هنا |
| Honduras usulü kahve içilmeye hazır ve nazır. | Open Subtitles | من حبوب البن الجبلية المحمصة في مطحنة من (الهندرواس)، إنها جاهزة لك. |
| Bunun için önce Amerika'yı terkedip Honduras'a geri dönmem gerekiyor. | Open Subtitles | على ان اترك امريكا وارجع إلى هندورس |
| Kuzeyde, yüzlerce kilometre uzakta olması yerine Honduras'ta olabilecek bir şehre gidebilme seçeneği olurdu. | TED | سيكون هناك خيار لمدينة يمكنك الذهاب اليها والتي ستكون في الهندوراس, بدلا من الاف الاميال شمالا. |
| Luther Castillo Honduras'ın Atlantik kıyısındaki San Pedro de Tocamacho'dan geliyor. | TED | لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس. |
| Honduras tarihinde ondan önce sadece iki tane Garifuna'lı doktor vardı. | TED | طبيبين فقط من جرافينا سبقوهم على مدار تاريخ الهندوراس. |
| Onlar sadece çalışmak için eve dönmekle kalmadılar, aynı zamanda Honduras'ın ilk yerli hastanesini inşa etmek için halklarını örgütlediler. | TED | ليس فقط عادوا للعمل في وطنهم، بل نظموا مجتمعاتهم لبناء أول مشفي للسكان الاصليين في الهندوراس. |
| Hükümet de hastaneyi Honduras'da kırsal kamu sağlığı için bir model olarak destekliyor ve önemsiyor. | TED | و الحكومة تولي اهتماماً للموضوع، تدعم المستشفي لتكون مثال للرعاية الصحية الريفية في الهندوراس. |
| Nikaragua başlangıçtı. Sırada Guatemala ve Honduras var. | Open Subtitles | نيكارجوا كانت فقط البداية يليها جواتيمالا و الهندوراس |
| Yürüyüş ve yağlı boya resim yapar. Arkeolojiden hoşlanır. Şu an Honduras'ta bir kazıda. | Open Subtitles | او,تذكرت وهي تحب علم الاثار كذللك هي الان في الهندوراس تقوم ببعض التنقيب |
| - Onları Honduras'a geri götürecek olan otobüse. | Open Subtitles | الباص الذي سيقلّهم إلى الهندوراس. إنتظر لحظة، إنتظر لحظة. |
| Böcek R. prolixus ise Guetamala veya Honduras'tan olabilir. | Open Subtitles | لو كانت الحشرة رودنيس برولكسس فنحن نتحدث عن غواتيمالا أو الهندوراس على الأرجح |
| US yardım programıyla, Honduras'ta inşaat okuluna gittiğimi sanıyorlar. | Open Subtitles | يعتقدان أني في الهندوراس أبني مدارس مع برنامج رعاية الأمم المتحدة |
| Ama Rose ise Honduras'a tatile gitti. | Open Subtitles | لكن روزا قامت ببساطة بالرحيل في إجازة في الهندوراس |
| İyi tamam ama Honduras'a kadar gitmene gerek yok. | Open Subtitles | حسن ، لكن لا يتوجب عليك العودة إلى الهندوراس مباشرة |
| Dixon'a söyle. Honduras'ta bir görevde buna benzer bir sistemi çözmüştü. | Open Subtitles | أحضر (ديكسون) ، لقد مرّ بنظام "مماثل لهذا في "هوندوراس |
| O Honduras'ta. | Open Subtitles | إنها في هوندوراس |
| Şunu bilin isterim ki benim nazarımda gerçek evim Honduras oldu ve daima da olacak. | Open Subtitles | {\pos(190,240)}أريدكم أن تعرفوا هذا {\pos(190,240)}بقدر قلقي {\pos(190,240)}(الهندرواس) ستكون دومًا |
| Yoro Dağları, Honduras. | Open Subtitles | ({\pos(190,235)}( يورو ماونتنز ) ، ( هندورس |
| En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı. | TED | أخر مكان زرته كان أطلال المايا في كوبان، هندوراس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 