| Eski patronum Horace Greeley'nin bir zamanlar dediği gibi hepsinin kalbine işleyeceğiz. | Open Subtitles | : كما قال مديري القديم هوراس غريلي سنقوم بجعل قلوبهم تبكي دموعا |
| Hep ailede kaldı, hep bir Horace'ın sahipliğinde ve Pete'in ortaklığıyla işletildi. | Open Subtitles | دائماً في العائلة ودائماً يملكه هوراس ويشتغل فيه بـ شراكة مع بيتي |
| Sana gelince, Horace Greeley batıya git, ihtiyar adam, ve ulusla gençleş. | Open Subtitles | أما بالنسبة لك، هوراس غريلي، اذهب غربا ايها الرجل العجوز وعش شاب مع هذا البلد |
| Ya Hercules, Horace'in dediği gibi bir masaldan ibaretse. | Open Subtitles | ماذا لو هرقل ماذا قال هوريس أنه .. أسطورة |
| Horace ve Jasper kafalarımızı patlatıp... derilerimizi yüzecekti! | Open Subtitles | هورس وجاسبر سوف تكسر رؤسنا بالأضلفة إلى جلدنا |
| Haklısın, Horace. Her zaman bir gerekçen... Hayır! | Open Subtitles | انت على حق , هوراس دائما يكون لديك أسباب |
| Horace, bir iyilik yap. Wilburn cinayeti balistik raporunu bul. | Open Subtitles | هوراس,أود منك أن تؤدي لي معروفاً هل يمكنك أن تُحضر لي تقرير المقذافية الخاص بجريمة قتل ويلبورن؟ |
| Sansürde kesebilirler. Horace azgın bir dönemde. | Open Subtitles | ربما يقتطعه الرقيب حدث ان هوراس كان متاججا جنسيا |
| Columbia ve Horace Mann'a gitti sonra tam-zamanlı satranç oynamak için bıraktı. | Open Subtitles | وذهب الى كولمبيا والى هوراس مان قبل ان يترك لعب الشطرنج كل الوقت |
| Savaştan da kaçmış. Bu yüzden ona Korkak Horace diyorlar. | Open Subtitles | فرّ إلى الجيش أيضاً لذلك يلقبوه بـ هوراس الأصفر |
| Anlamıyorsun. Horace olursam, evimiz olmaz. | Open Subtitles | أنتِ لا تفهمين لو كنتُ هوراس ، فلن يكون هناك بيت |
| Benim umurumda! Bir daha Horace Townsend olmayacağım! | Open Subtitles | أنا يهمني لن أكون هوراس تاوسون مرة ثانية |
| Horace bunu içtiğini söyledi. Genç ölmek istiyor olmalısın. | Open Subtitles | هوراس قال انكِ تشربين هذا أتريدين أن تموتي صغيرة |
| Horace Blatt. Kusura bakmayın, elinizi sıkamıyorum. | Open Subtitles | انا هوراس بلات, عذرا اننى لا استطيع مصافحتك, |
| Ben Horace Green Okulu Müdürüyüm. Acil bir durum var. | Open Subtitles | أنا المديرة في واجبات هوراس المدرسية الخضراء سيكون لدينا بعض طوارئ |
| Bay S. burda Horace Green'de hiç öğretmenlik yapmamış | Open Subtitles | السّيد إس لم يسبق أن علّم هنا في هوراس الأخضر |
| Sınıf başkanı olarak, öncelikle, Horace Green'e hoşgeldiniz demek isterim. | Open Subtitles | كخادمة صف, أولا, أودّ أن أقول لك فقط مرحبا بك في أخضر هوراس |
| - Şey, Ned senin tecrübende, Horace Green senin öğretmenlik yaptığın diğer okullarla karşılaştırıldığında, nasıl? | Open Subtitles | نيد في تجربتك كيف تكون مقارنة هوراس الخضراء مع المدارس الأخرى ما أنت على علم به؟ |
| - Horace! Her kafan bozulduğunda kendini kaybedene kadar içeceksin diye endişeleneceksek şimdiden yollarımızı ayırsak daha iyi olur. | Open Subtitles | هوريس إذا نحن بحاجة إلى تقلق حول التسمم نفسك بالشراب تناسا ذالك عند أول إشارة |
| Horace onun da adadan ayrılmasını istiyor. Onlarla Ann Arbor ilgilensin. | Open Subtitles | يريدها (هوريس) أن تغادر الجزيرة أيضاً، سندع (آن آربر) تهتمّ بأمرهم |
| ŞARHOŞ MİDYE ESKİ SAHİBİNİN YÖNETİMİNDE Horace, seni ve Midye'yi bir daha hiç görmeyeceğimi sandım. | Open Subtitles | هورس ،لم اكن اعتقد اني سوف اراك او الحانة مره اخرى |
| Horace'ın harika, sevimli görüntüleri. Yakın çekim. Uzak çekim. | Open Subtitles | رائع , تحليل جدير بالاعجاب لهوراس فى لقطات مقربه ومشاهد طويله |
| Ve onlar öldüklerinde, o Horace ve Pete babalarının yerlerine geçerek yeni Horace ve Pete olarak mekânı işlettiler. | Open Subtitles | وعندما توفوا هؤلاء بيتي وهوراس ورثوا المكان واداروه كـ هوراس وبيتي الجُدد |
| Horace Cook Jr. arıyor. | Open Subtitles | هوراك كوك الإبن, إنه أمر عاجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 