| Üçüncü olarak, USC hukuk fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum. | TED | و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا |
| Styler, bu işten aldığı parayı hukuk fakültesi harcını denkleştirmekte kullanıyordu. | Open Subtitles | أسلوبه كان أستعمال عمله في ويلكنسن لتمويل طريقه خلال كلية الحقوق |
| Ve sonra, cuma gecesi, Yale hukuk fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani. | TED | ومن ثم، في وقت متأخر من ليلة الجمعة، على سطح كلية الحقوق في جامعة ييل، بدأت بالغناء، وليس بهدوء |
| Benim annem hukuk fakültesi için çok güzel olduğumu söylerdi. | Open Subtitles | امي كانت دائما تقول انني ساكون جميلة في مدرسة القانون |
| Birazdan okutacağım bölüm Yale hukuk fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti. | TED | هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل. |
| Harvard hukuk fakültesi mezunlarını sunuyorum. | Open Subtitles | أقدّم لكم خريجي .كلية حقوق هارفارد .دفعه 2004 |
| Hayır, bu senenin ilk hukuk fakültesi partisi ve harika olacak. | Open Subtitles | لا ، إنها أول حفلة لكلية الحقوق للسنة و ستكون رائعة |
| Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale hukuk fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar. | TED | و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل |
| Nihayetinde, University of Southern California hukuk fakültesi'nde ders vermek için Los Angeles'a geldim. | TED | في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا |
| Oğlum Buddy, Harward hukuk fakültesi'nden yeni mezun oldu ve şimdi ona bize hiç geçilmeyen iltimasları geçmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | ابني بودي، تخرج للتو من هارفرد كلية الحقوق سنمنحه ما لم نحصل عليه |
| Dünyaya daha fazla yılan getirecek bir dansı kutlamanın hukuk fakültesi mezuniyetine kadeh kaldırmaktan farkı yok. | Open Subtitles | إذا سألتني .رقصة تجلب المزيد من الثعابين إلى العالم مثل شرب نخب التخرج من كلية الحقوق |
| hukuk fakültesi May'i aramış. | Open Subtitles | ماذا تعنى بانها مفقودة لقد تحدثوا مع نيوم ظهر اليوم من كلية الحقوق |
| Canım sana hukuk fakültesi gerekmez. | Open Subtitles | حبيبه قلبى , أنتِ لست بحاجة إلى كلية الحقوق. |
| hukuk fakültesi bir hataydı. | Open Subtitles | . كلية الحقوق كانت غلطة .هذه الزمالة التدريبية كانت غلطة |
| Bunu hukuk fakültesi'nin... üçüncü sınıfında mı gösteriyorlar? | Open Subtitles | ام ان هذا تدرسونه فى السنة الثالثة من كلية الحقوق ؟ |
| - hukuk fakültesi'ne beraber gitmişler. - Evet, bugün öğle yemeği yedik. | Open Subtitles | لقد ذهبا إلى مدرسة القانون سوياً نعم ، تناولنا طعام الغداء اليوم |
| Böylece ben de hukuk fakültesi'ne gittim, ve babam buna çok sinirlendi, fakat o her halukarda sinirlenirdi. | Open Subtitles | و هكذا ذهبت الي مدرسة القانون وقد أغاظ هذا أبي بالفعل و لكنه كان مغتاظاً طيلة الوقت علي أي حال |
| hukuk fakültesi'ne gitmedim ama bir tahminde bulunayım. | Open Subtitles | . لم اذهب ابدا الي مدرسة القانون , ولكنني ساخطو الي الامام واتفحص الامر |
| Hayır, Mississippi hukuk fakültesi. | Open Subtitles | لا، أدرس في كلية القانون في ميسيسبي القديمة |
| Buck'ın yanı o kadar da rahat değil ama hukuk fakültesi, dayanılmaz bir yer. | Open Subtitles | انظري , العمل مع باك ليس نزهة لكن كلية القانون يالهي |
| Tamamıyla panikledi. hukuk fakültesi'nin sıralamasında tepede kalmalıydı. | Open Subtitles | كان مذعورا أنّه هذا سيمنعه من الإلتحاق من كلية حقوق مرموقة. |
| Balık ye. hukuk fakültesi için para biriktirmeye başla. | Open Subtitles | يأكل السمك سأبدأ بالتوفير لكلية الحقوق |
| Nasıl desem? hukuk fakültesi için 299.000 dolar eksiğin var. | Open Subtitles | تحتاجي الي 299 الف دولار فقط لتلتحقي بكلية الحقوق |
| 200 hukuk fakültesi mezunu tam zamanlı çalışarak beni delirtiyor. | Open Subtitles | مائتى خريج للحقوق يعملون بدوام كامل ، هذا يكاد يجننى |
| NYU'da çok iyi bir hukuk fakültesi var, (*) Columbia, Fordham- -Beni dinlediğini sanmıyorum. | Open Subtitles | فجامعة نيويورك لديها كليات حقوق رائعة كولومبيا, فوردام لا اظن انك تسمعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 