"hukuka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالقانون
• للقانون

Bu neden? Cunku hukuka guvenmiyorlar.
لماذا ؟ .. لانهم لا يثقون بالقانون .. لماذا لا يثقون بالقانون ؟

Ravi dedi ki, “hukuka inanıyorum, gerçekten, ama bize yeteri kadar mesafe katettirmedi."
فقال رافي: "أنا أؤمن بالقانون حقًا، لكنه لم يُقربنا بما فيه الكفاية للحل."

Santralin çalışma düzeni hukuka uygun hale getirilecek bu yüzden birçok kişi işten çıkarılacak.
والآن حيث إن المنشأة تسير بالقانون سيكون هناك الكثير من التسريحات

hukuka biraz saygı göstermeye başlamanı sana tavsiye ediyorum köle.
أقترح عليك أن تبدأ تظهر بعض الاحترام للقانون, أيها الصبي

Neredeyse seni kaybedecek olmam beni yeniden hukuka sarılmaya ve davayı kaybetmiş olmam da kazanmak istememe neden oldu.
عندما كدتُ أن أفقدك ، دفعني أن أنظر للقانون مرة أخرى و خسارتي في المحكمة جعلتني أرغب في الفوز

Bu hukuka aykırı olur Tebliğden yolcuları çıkarmak, yani, hayır.
سيكون مخالفًا للقانون لحذف اسماء الركاب من القائمة، لذا الإجابة لا،

Bunu halledemeyecek durumda olduğunu söylemeyeceğim ama bugüne kadar hukuka hiç bir ilgi göstermedi.
لن أقوم من تعجيز قدرته على التصرف , ولكن لم يظهر أي نوع من الإهتمام بالقانون

Hiç kimse hukuka ve adalete onun kadar bağlı değildi ama Verna Thornton'ı başkalarından ayıran asıl şey tarafsızlığı her şeyin üstünde tutmasıydı.
لم يكن أحد أكثر إيماناً منها بالقانون والاستقامة. لكن ما ميز فيرنا ثورنتون أنها كانت شغوفة بالعدالة

Her kim ki, hukuka aykırı iş yapıyorsa önünde sonunda cezasını çekecektir.
ومن لا يعمل بالقانون فمن المحتمل جداً أن يدفع ثمن ذلك.

Peki size sadece basit bir fikirle, insanların mahkeme deneyimlerini güzelleştirebileceğinizi, hukuka ve mahkeme kararlarına uyma oranını artırabileceğinizi, ayrıca kamunun hukuka güvenini artırabileceğinizi söylesem ne düşünürdünüz?
ماذا تظنون لو أخبرتكم أنه بإمكانكم تحسين خبرة الناس بالمحاكم، زيادة التزامهم بالقانون وتعليمات المحكمة، كل هذا مع زيادة الثقة العامة بنظام العدالة بفكرة بسيطة؟

Biliyorsun, ben hukuka inanan bir adamım.
أنت تعرف أنني رجل أؤمن بالقانون

Rich tanıdığım hakka hukuka en çok değer veren insandı.
إن (ريتش) واحد من أكثر الناس الذين قابلتهم التزاماً بالقانون

Tüm bu sov onun hukuka karsi saygisizligini gösteriyor.
كل هذا يُظهر إستخفافه بالقانون

hukuka girişim de yanlış kararlar silsilesi zaten.
لقد أنخرطت بالقانون لأسباب خاطئة.

Ben, hukuka uygun olarak, hiçbir gerçeği gizlemeyip doğruları söyleyeceğim.
أا .. وفقاً للقانون لم أخبأه عليّ أن اقول الحقيقه ..

Ben hukuka saygılı bir vatandaşım fırsatları arayan bir iş adamı.
إني فحسبُ مواطن مطيعٌ للقانون رجل أعمال يـتطلع للفرص.

Benim gibi insanların bizleri sizin gibi insanlardan korumak için hukuka ihtiyacı var.
أمثالي يحتاجون للقانون لحمايتهم.. ممن هم أمثالك

Ama hukuka aykırı hareket ediyor.
إنني ... .. لكنه منخرط في أعمال مخالفة للقانون

- Uluslararası hukuka göre...
حسناَ... وفقا للقانون الدولي ...انا لا اريد

Senin dünyada herkes hukuka bağlıdır. Neden "senin dünyan" diyorsun?
كل شخص في عالمك يخضع للقانون - ماذا تقصد بكلمة "عالمك"؟

Yere çöp atmak hukuka aykırı biliyorsun değil mi?
أنت تعلم بأنّ الفوضى مخالفة للقانون