"iç savaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرب أهلية
• الحرب الأهلية
• لحرب أهلية
• حرباً أهلية
• الحرب الاهلية
• حرب اهلية
• حربٍ أهلية

Bu da ülkeyi bir iç savaşa ve katliama sürükledi.
الذي من شأنه أن يؤدي إلى حرب أهلية والإبادة الجماعية

17. yüzyıl İngilteresi iç savaşa doğru gidiyordu.
في القرن السابع عشر،كانت إنجلترا تنجرف نحو حرب أهلية

Calhoun'a göre, doğrusu ona katılmamak çok zor bu durum bizi iç savaşa bir adım daha yaklaştırabilir.
يعتقد كالهون ولست واثقاً فيما إذا كنت أستطيع مخالفته بأنها قد تقربنا جميعاً من الحرب الأهلية

Birleşik Devletler, ülkenizdeki iç savaşa ilişkin hem politik hem de prensip olarak tarafsızlığını ilan ettti.
الولايات المتحدة الأمريكية , اعلنت حياديتها في الحرب الأهلية التي في بلادك في كلا من السياسة والمبادئ

Onunla mücadeleye girmek sadece iç savaşa yol açacaktır.
إن كنت سأتحداه فهذا لن يؤدي إلا لحرب أهلية

İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.
علينا إرسال قوات حفظ السلام ليخدموا من يواجهون حرباً أهلية.

Roma imparatorluğunun çöküşünden iç savaşa kadar hepsi bir kıvılcımla başladı bu kahin hayaletin kıyametten bahsettiğini pek zannetmiyorum
منذ سقوط الامبراطورية الرومانية الى الحرب الاهلية كله يبدأ بفرد واحد يضغط على الزناد حسنا.

Seninle bir iç savaşa girerek oluşacak gereksiz can kaybından kaçınmayı tercih ederim.
أفضّل تفادي خسارة الأرواح الغير ضروري في خضم حرب أهلية معك.

Kabileler arasındaki şiddet arttı, Liberya acımasız bir iç savaşa sürüklendi.
تصاعد حدة صراع القبائل ادخلت ليبيريا في حرب أهلية دموية

Korkunun beraberinde getirdiği paranoya, iç savaşa yol açtı.
ذلك الخوف ولد الشك، مما أدى إلى حرب أهلية

İç savaşa katılmak istemiyorsan arkadan ormana çıkmalısın.
إلا إذا كُنت تود الإنضمام إلى حرب أهلية تحتاج إلى الخروج من الباب الخلفي المُطل ومنه إلى الغابة

2006-2009 yılları arasında, ülkemiz Lübnan, bizi iç savaşa yaklaştıran dengesiz yıllar, istilalar ve daha çok suikastler geçirdi.
بين 2006 إلى 2009، بلدنا، لبنان، مرَّ بسنوات عدم استقرار، اجتياحات، و المزيد من الاغتيالات التي كادت تؤدي إلى حرب أهلية.

Ki bu onları iç savaşa sürükledi.
الأمر الذي يؤدي فقط إلى حرب لفتة لفيلم كابتن أمريكا الثالث الحرب الأهلية

Babasını memnun etmek için iç savaşa katılan oğulu.
الابن الذي انخرط في الحرب الأهلية لإسعاد أبيه.

Amerika, ülkemin öteki tarafındaki iç savaşa destek verdiği için cezalandırılmalı.
أمريكا يجب أن تُعاقب من أجل دعم الجانب الآخر من الحرب الأهلية في بلدي

ABD iç savaşa sürükleneli iki yıl oluyor.
منذ عامين و حتى الآن ، الولايات المتحدة... تمزقت بسبب الحرب الأهلية

Sivil ayaklanmanız bir iç savaşa dönüştü.
الإضطرابات المدنية لديكم تكاد تتحول لحرب أهلية

Adalet ve tolersans için halkını iç savaşa sürükleyeceksin.
باسم العدالة والتسامح، سوف تدفع الناس لحرب أهلية

Başbakanı herkesin gözü önünde ortadan kaldırmamız lazım ki ülkesi iç savaşa sürüklensin.
نقتل رئيس الوزراء هنا في هذا الحفل المكتظ بالناس فتقوم في بلده حرباً أهلية

İç savaşa hoş geldin.
اهلا بك في الحرب الاهلية

Tek isteğim bunu görmen. Essex'in planladığı şey ülkeyi iç savaşa götürecek.
لكن الذي يأمله اسيكس سيقود الى حرب اهلية لا

Güney Sudan'da, insanlar acımasız iç savaşa yakalandılar.
علِق الشعب في جنوب السودان وسط حربٍ أهلية طاحنة