"iç savaştan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرب الأهلية
• حرب أهلية
• الحرب الاهلية
• من الحرب الأهليّة

Benim ailemin iç savaştan beri tek kuruş parası olmamıştır.
كما ترين ، لا يمتلك أحد من عائلتى سنتاً منذ الحرب الأهلية

İç savaştan kalma olmalı. - Çek.
إنها لا تعمل يبدو أنها من زمن الحرب الأهلية

İç savaştan sonra erkeklerin çoğunun dönmemesi ve kadınların sıkıntıdan tütün çiğnemelerinden dolayı burada bir yasa çıkardık.
لقد صدر مرسوم بعد الحرب الأهلية بأعتبار أن الكثير من أولادنا لم يعودوا من الحرب والنساء أصبحن يلتهمن الآعشاب

İç savaştan çıkan Kuzey Yunanistanın tepe köylerine ,
في قرى التل من شمال اليونان ،والتي كانت خارجة من حرب أهلية

Göreceğin şudur ki, iç savaştan onlarca yıl sonra Kongre alışılmamış bir şekilde, olabileceği en yüksek değerlerde kutuplaşmıştı.
و يمكنك ان ترى انه في العقود ما بعد الحرب الاهلية كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جداً كما هو متوقع.

Annem iç savaştan sonra kızağa çekilen öğretmenlerden biriydi.
كانت أمي واحدة من معلمي المدارس الذين تبطلوا جرّاء الحرب الأهلية

İç savaştan kalma yarasa dışkısı. Küf dolu.
كان هذا المكان قد اندفن مع الحرب الأهلية وهو ملئ بالفطريات

Böyle tabancalar, generallere iç savaştan sonra birlikleri tarafından verilirmiş.
مسدسات مثل هذا أعطي إلى الجنرالات في نهاية الحرب الأهلية من جنودهم

O şişelerin bazıları iç savaştan kalma.
بعض من تلك الزجاجات هناك عليها تاريخ من قبل الحرب الأهلية

İç savaştan önce yeniden diriliş, ölüm cezasını manasız kılıyordu.
, قبل الحرب الأهلية فإن إعادة الإنبعاث تجعل من الإعدام أمر غير مُجدى

İç savaştan önce Güney'de köleleri olan siyahi kavimlerle ilgili.
إنه عن ناس داكنين البشرة يملكون عبيداً في الجنوب من قبل الحرب الأهلية

El Salvador'da iç savaştan çekilen iki taraf da tutsak ikilemini yansıtan hareketlerde bulundu.
في السلفادور،كِلا الجانبين الذين انسحبا من الحرب الأهلية المستمرة قاما بخطوات ثَبَتَ أنّها على النقيض تماما من إستراتيجية معضلة السجين.

Babası İç Savaştan sonra toptan ayakkabı üretimi yapan bir alet icat ederek, servet elde etti.
أبوه حشّد ثروة من تصميم جهاز... ... للإنتاجالجماعيللأحذية بعد الحرب الأهلية.

İç savaştan parçalanmış ülkeye gideceksin.
فأنت ذاهب إلى بلد مزقتها الحرب الأهلية

İç savaştan hemen önce bir misyon...
مباشرة قبل الحرب الأهلية كانت هناك مهمة...

Ailem iç savaştan beri at yetiştiriciliği yapar.
تُدرب عائلتي الخيول منذ الحرب الأهلية

Biliyor musun, iç savaştan sonra B.D. hükümetinin yeni özgür olmuş siyahları ağır ve evcil tutmak için şeker hastalığı hakkında...
هنالك نظرية مؤامرة أنشئت بعد الحرب الأهلية تقول أن الحكومة الأمريكية نشرت معلومات ... زائفة عن مرض السكر

Tam da bu yılda, ülke bir iç savaştan çıkıyordu.
في ذلك العام، خرج البلد من حرب أهلية.

Bakanlar iç savaştan korkuyorlardı.
خشي الوزراء من نشوب حرب أهلية

Jean'in büyük büyükannesi, iç savaştan sonra buraya gelmiş.
جدة جين الكبيرة جائت الى هنا بعد انتهاء الحرب الاهلية

Nasıl olduysa, Gorongosa'yı 20 yıl boyunca ezip geçen... iç savaştan kaçabilmişler.
بطريقة ما تمكّنوا من الهروب من الحرب الأهليّة الّتي استمرتّ تقريبًا 20 سنةً، التي اجتاحت (جورونجوسا).