"içerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالداخل
• الداخل
• للداخل
• الدّاخل
• داخل السجن
• بالدّاخل
• في هناك
• في الدّاخلِ

Hepimizin bilmesi için,belki yaşayan birşey,belki hatta ölen birşey var içerde.
كُلنا نعرف بأنه ربما يكون هناك شيئاً حياً او ميتاً بالداخل

Dalak, karaciğer, böbrekler, üreme organı. Birçok önemli şey var içerde.
الطحال، الكبد، الكلى والأعضاء التناسلية ثمّة الكثير من الأعضاء الهامّة بالداخل

İçerde bir şeyler olabileceği aklıma gelmedi bende içeri girdim.
لو أكن أتوقع أن شيئا ما يحدث بالداخل لذا دخلت

İçerde kalalım ki herkes senin ne mal olduğunu görsün.
لنبق في الداخل, لنري الجميع كم أنت شخص جبان, إتفقنا؟

İçeri girmeliyiz ve telsiz sığınağını konrtol etmeliyiz. İçerde hâlâ kurtulanlar olabilir.
علينا الدخول، وتفقد غرفة الإتصال قد يكون هناك ناجون ما زالوا بالداخل

Eğer Gautam içerde ise Bayan Kavita Kapoor'un geldiğini söyle.
لو أن جاوتام بالداخل اخبرية ان السيدة كافيتا كابور معه

FBI! Orada biri var mı? - İçerde biri var.
اف بي اي ،هل يوجد أحد هنا؟ يوجد شخص بالداخل.

Bir diğer gizemli özellik ise tamamen kıvamlaşmadan ve sürtünme olmadan akmasıdır, yani eğer şişenin kapağını açarsanız, içerde kalmayacaktır.
خاصيه غريبه اخرى هي انه يطفو بلا لزوجه او احتكاك، لذلك اذا كنت على وشك ان تفتح غطاء الزجاجه فانها لن تبقى بالداخل

Burası çok mu soğuk. Belki de içerde yemeliyiz.
أتسـائل مـا إذا كـان الطقس بـارداً هنـا لربّمـا ينبغي أن نأكل بالداخل

Eben içerde. Senin evin olduğunu söylemesen iyi olur.
ايبن بالداخل الافضل الا تقولى له انه بيتك

Camları kapa, kapıları kilitle ve biri bir şey derse, babanın içerde olduğunu ve hemen döneceğini söyle.
اغلق زجاج النوافذ، واغلق الأبواب وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل اتفقنا؟

İçerde en iyi adamımız var ortalığı araştırıyor.
فقط إجلسى مكانك، لدينا واحد من أفضل رجالنا بالداخل حالياً، يثير المتاعب

Dışarıda yok,ama içerde ne olduğunu ayırd edebilecek durumda değiliz,
لايوجد بالخارج ولكن لم نستطع أن نعرف ما بالداخل

İçerde beklemem daha iyi olur diye düşündüm. Cinayetten aranıyorum. Öyle mi?
فضّلت أن أنتظر بالداخل لمعرفة مدى إدانتي

- Sese bakılırsa içerde bir savaş oluyor.
المسيح يعلم ، تبدو و كأن هناك حرب بالداخل

Kaynar kurşun duvarlardan bütün odaya fışkırır. İçerde kalanın hayatta kalma şansı yoktur.
. الغرفة بأكملها . أي شخص في الداخل لن يحصل على أي فرصة

Bana içerde ve dışarda çok güzelsin .... ..diyebilecek birini istiyorum.
أريد شخص أن يخبرني أنني جميلة من الداخل , أو الخارج

Bu gece içerde uyumak istiyorsan kes sesini ve kamyonete geç.
إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة.

Mikey, topunu içerde unuttum. Bir koşu gidip alır mısın?
مايكي، لقد نسيتُ كرتك هلا ركضت إلى الداخل و جلبتها؟

- Çanta içerde olsa iyi olur. - Tabii olacak!
من الأفضل أن تكون الحقيبة في الداخل بالطبع ستكون هنا

Bak, içerde konuşmana dikkat et.
نظرة، أنت لا تستطيع فقط يظهر ويندفع للداخل.

Müşterimiz içerde ve soyunma odası yolunda. Yürümesini devam ettirmesini sağlayın.
النشرة المتكرّرة في الدّاخل وعلى طريقه إلى غرفة الخزانات.

Onlar dışarıda özgürlükleri için savaşırken biz de içerde onları hayal ediyorduk.
بينما كانوا يحاربون لأجل الحرية بالخارج كنا نحلم بها و نحن داخل السجن

Arkadaşlarım içerde.
إن صديقاتي بالدّاخل.

Yani burada dışarda olacaksın, ve bende içerde yanlız olacam ?
لذا أنت سَتصْبَحُ خارج هنا، وأنا سَأكُونُ في هناك لوحده؟

İçerde masum müşteriler de var.
لديه زبائنٌ براءٌ في الدّاخلِ.