"içerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الداخل
• داخلي
• داخلياً
• داخلية
• إنسايد

İçerden birisi neden bu dava ile ilgili birilerine içerlesin?
لم قد يكون أحد من الداخل يحمل ضغينة بسبب القضية؟

Özür dilerim, Ned... fakat içerden sistemi elle tekrar başlatmam gerekiyor.
أعتذر جداً، نيد .. ولكن علي إعادة تشغيل الجهاز من الداخل.

Bu işin içerden yapıldığını gösteriyor ve hırsızlar bunun anlaşılmasını istemediler,
يعني ان العمل كان داخلي وهم لايريدون ان نعرف انه داخلي

Aynı zamanda, Sağlık Servisinin ana hatlarını dağıtmalarını ama sadece içerden yayınlamalarını istiyorum.
خلال هذا الوقت, أريد أن تصدر الخدمات الصحية دليلاً إرشادياً لكن ليتم توزيعه داخلياً فقط

Demek istediğim; kaleyi içerden fethetmemiz lazım.
ما أود قوله بأنه يجب أن تكون هناك وظيفة داخلية

"İçerden" iyi gidiyor, Simon Schuster şimdiden ikinci baskıya geçtiler.
"إنسايد" يبلي جيداً ذلك بأن دار النشر سايمون شوستر يقومون بطباعه نسخه ثانيه.

Bu da içerden görünüşü. İşte burada üç kirişliyi görebilirsiniz
بعد ذلك نلقى نظرة من الداخل. حيث يمكنك مشاهدة ثلاث نوافذ ضوئية هناك

Çünkü içerden biri olmak kolayca ufku daraltmak anlamına gelebilir, uzmanlık alanınızın ihtimallerini kolayca kabul etmek anlamına gelebilir.
لأنه كونك من الداخل وغير غريب يمكن بسهولة أن يعني ذلك تدمير الأفق ويعني بسهولة قبول افتراضات الواقع

ve bu çok karmaşık eğitim sistemlerinin ihtiyaçlarını karşılayabilmek sadece içerden yapılabilir.
ولكي تستطيع أن تلبي متطلبات هذا النظام التعليمي المعقد نوعا ما, يجب أن تكون من الداخل فقط.

Bu durumda yardım dışardan gelmedi, aksine içerden geldi.
والمساعدة هنا لم تأت من الخارج، بل من الداخل.

Bu yüzden şimdi içerden gözlemliyoruz: kulelerden, uydulardan, hafif uçaklardan.
لذا الآن نقوم بالرصد من الداخل من الأبراج، الأقمار الصناعية و المروحيات.

Biri dışardan, biri içerden. Başka yol yok.
واحد من الداخل وواحد من الخارج لا طريق آخر

Bu kez, içerden birini bulmuş. Kendisine bizim NOC listemizi sağlayabilecek birini.
في هذه المرة , كان له جاسوس داخلي عندنا في موضع يسمح له بشراء القائمة

Zorla girildiğine dair bir iz yok. İçerden birinin işi gibi.
لا أثر للدخول بقوة يبدو وكأنها عمل داخلي

Büyük Jüri'nin duyduğu içerden gelen bir kaynağın ifadesiyle birlikte
بعد أن إستمعت هيئة المحلفين الكبرى إلى شهادة من مصدرٍ داخلي

Eğer ne yaptığını biliyorsan, bunu içerden indirebilirsin.
يمكنك تحميله داخلياً إذا كنت تعرف ما تفعل

Carlos bu işin içerden yapıldığına ikna olmalı.
يجب ان نقنع كارلوس ان هذا كان عملاً داخلياً

İçerden biriyle çalıştığını düşünüyoruz.
الآن نظن أنها تعمل بالتعاون داخلياً... مع شخص آخر.

Ama içerden birinin parmağı varsa bahse girerim bu Waxford'dur.
إذا كانت عملية داخلية فأنا أراهن على واكسفورد واكسفورد؟

Sizi izleyip içerden bilgi toplayan Bukalemunları var.
لديه حرباء تتجسس عليكم و تراقب خطواتكم ، تجمع معلومات داخلية

Fakat Justin için... evet, o içerden bilgi alıyordu ve avantajın tamamen diğer tarafta olduğunu biliyordu.
ولكن بالنسبة لجاستن نعم ، لديه معلومات داخلية وهو يعلم تماماً بأن الإحتمالات ضده

Hayranların resmen "İçerden"in devamı için ağlıyorlar ve açıkçası, yayımcında.
إن معجبيك يبكون طالبين لتتمة لكتاب "ذا إنسايد"، وبصراحة, وكذلك رئيس دار النشر الخاص بك.