"içeren bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحتوي على
• الذي يحتوي
• التي تتضمن

içeren bir kağıt bulduklarında, bu düşünceyi ortaya atanın izini sürerlerdi.
تحتوي على فكرة معارضة, بامكانهم تتبع من انشأ تلك الفكرة

Bu, bir biyoreaktör; hoş koku ve tat gibi belirli kimyasal maddeler ve bileşikler üretmek için tasarlanmış mayalar içeren bir tür mikroorganizma tesisi.
إنَّه مفاعل طبيعي؛ نوع من الكائنات التي تحتوي على خمائر أعدت لتنتج مواد كيميائية ومركبات معينة مثل العطور والنكهات.

Siyah izleri belirleyebildin mi? Karbon bileşiği içeren bir tür gibi.
حسنا، يبدو وكأنه نوع من مركب الكربون تحتوي على.

Ben de aynı anda sizin evreninizi içeren bir kutu yarattım.
بينما أنا قمت بحماقة مماثلة و خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

Burada, bir sömürü içeren, bir resim dosyasının Hex yığınına bakıyorum.
هنا انا انظر الى مكب الهكس لملف صورة الذي يحتوي على تهديد امني

Babanı da içeren bir grupta en duyarsız kişi olduğunun farkında mısın?
هل لاحظت أنه بالفرقة التي تتضمن والدك أنت أكثر الاشخاص حساسية

O kanlı tişörtü çıkardığında, kocasının beyin dokusunu içeren bir damla, küvete düşmüş olmalı.
حيث خلعت القميص الدامي قطرة دم تحتوي على مواد دماغ زوجها وقعت في الحوض

Yassı solucanlar ışık noktacıkları içeren bir çukura sahip.
للدود المسطح حفرة صغيرة تحتوي على بقع حساسة للضوء،‏ فيستطيع أن يتبين ظل مفترس.

Testte çıkan tüm cevapları içeren bir kağıt.
تحتوي على جميع اجابات الاسئله التي جائت بالاختبار

Nihayetinde, hapishane mührü ile damgalanmış, annemin mektuplarını içeren bir paket geldi.
وصلت الحزمة آخيرا تحتوي على كل رسائلها مختومة بعلامة السجن

Tüm sesli harfleri içeren bir kelime varmıdır acaba?
أعنيإننيآملهُناك.. كلمة واحدة تحتوي على حروف علّة لكن في الترتيب الهجائي.

Ortada bir sorun yoktu, ta ki yüksek dozda antibiyotik içeren bir Danimarka domuzundan bir lokma alana kadar.
كل شيء على مايرام حتى ابتلع قطعة خنزير دنماركي تحتوي على نسبة عالية من المضاد الحيوي

Bulduğun madde Sumatra'da ürettiğim mikroskobik parazit içeren bir eylemsiz.
المادة التي وجدتيها في الواقع هي وسيلة خاملة تحتوي على طفيليات مجهرية

El yazmasının yeni bir yazılı dil biçimi yaratma girişimi olduğunu düşünenler, üretildiği kültürün bilgisini içeren bir ansiklopedi olabileceğini söylüyorlar.
الأشخاص اللذين يعتقدون أن المخطوطة هي محاولة لابتكار شكل جديد من اللغة المكتوبة يخمنون أنها يمكن أن تكون موسوعة. تحتوي على معرفة من الثقافة التي أنتجتها.

Kâğıtlardan biri, temel ebeveynlik öneri ve bilgilerini içeren bir broşürdü, ebeveynlerin ve çocuklarının yaşayabilecekleri şeyleri onlar için normalleştiriyordu.
إحداهما كانت نشرة معلومات تحتوي على نصائح و معلومات أساسية مبسطة للوالدين عن ما يمكن أن يواجهم، وعن ما يمكن أن يعاني منه طفلهم.

Gördüğünüz gibi kazara sizin evreninizi içeren bir kutu yarattım.
كما ترى, أنا بالخطأ خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

Dahası, yüzlerce karınca yuvası içeren bir çayırda içinde kelebek tırtılı barındıran yuvayı bulabiliyor.
ما هو أكثر، في مرج به 100 عش نمل، تكون قادرة على إيجاد العش الذي يحتوي يرقة الفراشة

A karbon içeren bir hydrogen içindeki moleküller,
حيث هوإحتواء الكاربون A الهيدروجين الذي يحتوي جزيئة

Şahsen üçünü de içeren bir anlaşmaya varılamaması için bir sebep göremiyorum.
شخصياً, لا أرى أي سبب لما لا يستطيعون القدوم إلى بعض الاتفاقيات التي تتضمن ثلاثتهم.

Emin olun ki, size en yeni Asgard teknolojisinin yanında kayıtlı tüm tarihimizi içeren bir bilgi merkezi veriyoruz.
أؤكد لك، نزودكم بآخر تقنيات الـ(آزغارد) بالإضافة إلى قاعدة معلوماتنا التي تتضمن كل سجلاتنا التاريخية