"içeriye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الداخل
• للداخل
• بالداخل
• بالدخول
• يدخل
• للدخول
• ندخل
• يدخلون
• خلاله
• أدخلوه
• تدخلي
• بدخول
• لداخل
• تدخلا
• يدخلوا

Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

İçeriye sızdığında kendini aktif ederek tüm erişimi kontrol altına aldı.
ولكن في الداخل تغير لما هو الآن أداة تحكم عن بعد

Yardım etmeyeceksen, içeriye geri dön. Şu an işim var.
عودي للداخل إذا كنت لن تساعديني فأنت تأخريني عن العمل

Sonrasında tekrar içeriye gidip oturma odasının zeminine üç gram eroin bıraktım ve babayı yedi yılla on yıl arası yolculuğa gönderdim.
لذا عدت للداخل وضعت جرامات من الهيروين على أرضية غرفة المعيشة و أرسلت الأب في جولة للسجن من 7 إلى 9 سنوات

Tekrar ediyorum, içeriye cep telefonu ve kamera sokmak yasak.
أكرّر، غير مسموح بتواجد الهواتف الخلويّة و كاميرات التصوير بالداخل

Bombacılar eve gittiğinde içeriye girmesine izin verildi.
حين ذهب قوم القنبلة إلى المنزل، كان يسمح له بالدخول

Bir adam içeriye giriyordu. Kilolu değildi, tersine oldukça iyi gözüküyordu.
وكان هناك رجل يمشي باتجاه الداخل. ولم يكن يبدو بدينا، كان جسمه يبدو جيدا جدا.

Şaşırtıcı gelse de nükleer bir patlamadan önce, sırasında ve sonrasında korunmanın en iyi yolu içeriye girmektir.
وعلى الرغم من أنه قد يبدو مفاجئًا، أفضل طريقة للبقاء محمي قبل، خلال، وبعد التفجير النووي، هو الدخول إلى الداخل.

Kan damarı içini döşeyen hücreleri (endotel) de içeriye yerleştiriyorsunuz.
و نضع طبقة الخلايا المبطنة للوعاء الدموي في الداخل.

Orada yaşamayı bilemiyorum, ama içeriye bir göz atmak isterdim.
انا لا اهتم بالعيش به ولكنى ارغب فى القاء نظرة عليه من الداخل

Çabuk içeriye girin.
بسرعه بسرعه ادلفوا الى الداخل فقط لدقيقه واحده

İçeriye su doluyor! İçeriye su doluyor!
المياه تتدفق الى الداخل المياه تتدفق الى الداخل

Sence içeriye gelebilir mi? Böylece insanlar bizi beraber görür.
هل تعتقد أن يستطيع القدوم للداخل لكي يرانا الناس معاً؟

Çocuk, dinle içeriye girdiğin zaman düğmeye bas ve kapıyı aç.
أسمعيني , حينما تدلفين للداخل اضغط علي الزر , وسيفتح الباب

Beni o kadar mı özledin? Seni içeriye aldırmak için torpil yaptırıyorum.
اشتقت لي للغايه، حيث يتوجّب علىّ أن استخدم نفوذي لجلبك للداخل مجدداً

O halde burada mı beklemek istersin yoksa içeriye gelip biraz soluklanmak mı?
والآن أتود الأنتظار هنا أم تود الذهاب للداخل لترتاح ؟

İçeriye kim girse duvarlar üzerine yıkılır.
ولو وضعنا الكثير من الرجال بالداخل سينهار الكهف عليهم

Çimenlerde durarak içeriye bakmış olmalı.
واقفاً على العشب يستطيع أن يرى ما بالداخل

eğer açıp içine ulaşırsanız, ısıyı da içeriye alırsınız ve oyunun sonu gelir.
لأنه لو فتحته و أدخلت يدك يتيح للحرارة بالدخول, و انتهت اللعبة.

İçeriye kızları almıyorlar - tabii orada çalışmadıkları sürece.
لا يسمح للسيدات بالدخول مالم يكنّ من العاملات

İçeriye azıcık gün ışığı sızmaktadır ve sen merak etmeye başlarsın.
و ضوء النهار الخافت يدخل من النافذة و بدأت في التساؤل

Bu adamı hapishaneden çıkartabiliriz ama önce içeriye girmemiz lazım.
يمكننا اخراج هذا الرجل من سجنك ولكننا نحتاج لطريقه للدخول

Lütfen, sadece içeriye gelelim. Ateşimiz söndü, ateşinize ihtiyacımız var.
رجاءاً, دعنا ندخل فقط, نيراننا تموت نارك ما زالت حية

Gece kulübü fedaileri içeriye kaç müşteri aldıklarının hesabını tutmak için bunlardan kullanıyor.
راقصي النوادي يستعملونه إنهم يتابعون بها كم يدخلون من الزبائن الكبار

Eğer bakış açım beni içeriye sokabiliyorsa, o zaman içeriye girdiğimde tanrı onları korusun.
إذا كان الأمر هو أن أدخل عبر باب فليكن الله فى عونهم إذا مررت من خلاله

Vajina gibi görünmesi için onu içeriye doğru çevirdiler.
لقد أدخلوه للداخل لمشابهة المهبل

İçeriye gelsene, mini bardan bir şeyler içeriz ve o güzel yüzüne memnun bir ifade yerleştirmeye çalışırım.
لم لا تدخلي ؟ ونأخذ بعض زجاجات الرحلة من الحانة لنرى إن كنت أضع ابتسامة على هذا الوجه الجميل

Dokumasını düşünmeye başladım betondan yapılmış bir kabuk gibi havanın içeriye girmesine izin verecek deliklerle ışığa da, ama filitrelenmiş olarak.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Tam içeriye giriyordum ki bir anda boynumdan uçup gitti.
كنت متجهة لداخل المنزل عندما طار فجأة من عنقي

Pekâlâ, içeriye girmeden önce, sizin için en önemli kişilerin istesini yapmanızı istedim.
حسنا، قبل أن تدخلا طلبت من كلاكما أن تكتبا لائحة بأسماء أهم الناس لكما

Takım olarak çalışıyorlar, zayıf bir an bulup içeriye girmeyi düşünüyorlar.
انهم يعملون كفريق. يبحثون عن نقطة ضعف, عن ثغره لكى يدخلوا منها