"içgüdülerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرائزك
• حدسك
• غرائز
• غريزتك
• غريزة
• الغرائز
• الغريزة
• حدس
• حدسكِ
• حواسك
• غرائزكَ
• غرائزكِ
• غريزةٌ
• حاستك
• أحساسك

İçgüdülerin çok iyi, bana 20 yıl önceki halimi hatırlattın.
غرائزك وردات فعلك رائعة جداً وتذكرني بي قبل 20 عاماً

Fazla zeki olmadığını biliyorum ama içgüdülerin ve zamanlaman harika.
أعرف بأنّك لست بذلك الذكي، لكن غرائزك والتوقيت هي مثالية.

İçgüdülerin ne diyor?
يتعين علي ان ألقي نظرة أكثر قربا ماذا يشير حدسك ؟

Öyleyse mükemmel içgüdülerin var.
حسناً، لذاً لديكِ غرائز لا تشوبها شائبة.

Bak, eğer içgüdülerin bu yol yol değil diyorsa, ben daha--
أنظري، إن كانت غريزتك تخبرك أنها ليست الطريقة المناسبة، أنا لن..

Tamam o zaman. İçgüdülerin öyle söylüyorsa tüm hayatım boyunca aldığım ordu eğitimini boş verelim.
حسناً,إذا كان لديك غريزة فيجب أن نتجاهل خبرتي العسكرية

Bu içgüdülerin bir kısmı doğuştan olabilir, ama çoğu öğrenilmiştir ve hepsi beynimize sıkıca işlenmiştir.
مع أن بعض هذه الغرائز قد تكون فكرية، أغلبها تكتسب وجميعها جزء من عقولنا

İçgüdülerin çok zayıf sevgilim, servet sahibi olan diğeri;
غرائزك فقيره ياعزيزتى. اوجدين ميرس ، الذي يملك المال

Hayal bile etmediğin bir yeteneğin var. Rahat ol. İçgüdülerin ve eğitimin üstesinden gelecektir.
لديك مواهب لم تحلم بها يا بني فقط اهدأ غرائزك وتدريباتك ستتولى الزمام

Kelly Robinson işte. İçgüdülerin mükemmeldi.
كيلى روبنسون لقد بدا كما لو أن غرائزك عالية جداً

İçgüdülerin hâlâ içeriden bir iş olduğunu mu söylüyor?
الا زال حدسك ينبأك تُشعرك بأنه عملٌ داخلي؟

Psişik içgüdülerin yine tam onu ikiden vurdu, Shawn.
لم يقم بدوره على أكمل وجه حدسك أصاب من جديد شون

Akıl mı okuyorsun yoksa kadın içgüdülerin mi bunlar?
هل أنت قارئة عقول؟ أم أن حدسك الأنثوي يتحدث؟

Tanrım, öldürme içgüdülerin ancak 20 yaşındaki bir teriyer gibi.
ياللهول , لديك كل غرائز القاتل

Bu da ne şimdi? Analık içgüdülerin mi kabardı?
أنا لم ألاحظ أن لديك غرائز أمومة

Salla tecrübeyi. Ben sana güveniyorum, senin içgüdülerin kuvvetli.
تباً للخبرة هيا, اثق بك, لديك غرائز

İçgüdülerin hep beni korumaktan yana oldu. O yüzden teşekkürler. Kendin olduğun için.
غريزتك تحثّك دومًا لحمايتي، لذا شكرًا لك لتصرّفك بسجيّتك.

Senin şu hayatta kalma içgüdülerin yok mu Coulson her zaman etkileyici.
..غريزة النجاة التي لديك هذه دوماً مدهشة

Görünüşe göre, annelik içgüdülerin şimdiden başladı, öyle mi?
فيما يبدو أن الغرائز الأمومية بدأت للظهور، أليس كذلك؟

Onunla ilgili içgüdülerin yanlış. - Konu, içgüdü değil. Bunu söylemekten yoruldum.
غرائزك عنه خاطئة الغريزة ليست القضية وقد أخبرتك بهذا

Bence içgüdülerin kuvvetli. Merhaba. Merhaba.
اظن ان لديك حدس جيد مرحبا

İçgüdülerin sana, öncelikle diğerlerini koruman gerektiğini söyleyecek tıpkı babanın yaptığı gibi, ama dikkatli ol.
حدسكِ سيخبركِ بأن تعتني بالآخرين أوّلاً كما هو حال والدكِ, و لكن كوني حذرة

Bu gibi şeyler için iyi içgüdülerin var mıdır?
هل تصيب دوما حواسك فى هذة الامور ؟

Ne zaman saf içgüdülerin devreye girecek?
مُنْذُ مَتَى قبل ذلك غرائزكَ الصافية تُسيطرُ؟

Sorduğun soruya karşı içgüdülerin diğer tüm rehberlerden daha iyi bir yol gösterici olacaktır.
ماتطلبينه غرائزكِ على الأرجح ستعرف . ستكون أفضل دليل لكِ

İçgüdülerin kuvvetliymiş.
-لديكِ غريزةٌ جيّدة .

Belki de içgüdülerin sana acıktığını söylüyordur...
أن هذا لن يفلح ربّما تخبرك حاستك أنك جائع

- İçgüdülerin asla yanılmaz, susacağız.
- هادئين سنبقي أبداً. يخطيء لم أحساسك