"içgüdülerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرائزك
• غريزتك
• غريزة
• غرائزه
• غرائزهم
• حدسكِ
• غرائز
• غرائزها

Dikkatin içgüdülerini yönlendirebilecek kadar güçlü olabilir.
معرفتك من الممكن أن تكون كافية لتتحكم فى غرائزك

Tatlım, sadece rahatla ve içgüdülerini dinle.
‫اذا، يا عزيزتي، فقط استرخي ‫وأتبعي غرائزك

Babalık içgüdülerini Jack Payne'e odaklamanız daha yararlı olabilir.
لكن غريزتك الأبوية ستكون أفضل لو قمت بالتركيز على جاك بايان

Bak, katil içgüdülerini kullanman gerekiyor dostum.
اسمع، يجب أن تتعلم كيف تحرّك غريزة القتل بداخلك

İçinde, insanoğlunun içgüdülerini aldığı tüm hayvan ataları var.
حسنا، بطريقة ما يتضمن كل الأصول الحيوانية التي منها أشتق الرجل غرائزه

Kafirce tavırları, insanların en aşağılık içgüdülerini alevlendiriyor.
اساليبهم الهمجية تلهب في الناس غرائزهم القذرة

Yapman gereken şey içgüdülerini kullanmak. Hepsi bu.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

Yapabilirsin, ahbap. Düşünme. Sadece içgüdülerini kullan.
تستطيع فعلها يا صاحبي لا تفكر فقط استعمل غرائزك

İçgüdülerini görmezden gelip bu sefer daha iyi olmalısın,tamam mı?
يجب أن تتجاهل غرائزك الطبيعيّة... كُن مُطيعاً على الدوام، حسناً؟

İçgüdülerini takip ettin ve doğru da çıktılar.
لقد تتبعتى غرائزك , وقد أثبتوا أنهم مُحقين

Hayvansal içgüdülerini görev ve düzen katmanlarının altına gömüyorsun.
أنت دفنت غرائزك الحيوانية تحت طبقات من العمل والنظام

Can sıkıcı yaşlı bir iblise dönüşmek için, içgüdülerini koordine ederek onları nasıl etkilediğini buldum.
أنا فقط مذهولة من غريزتك التى ترغب فى التكفير عن آثامها بشدة... عندما يحدث شر قديم ممل, حتى أنك لم تنتبه...

Bak, baba, içgüdülerini takip ettin, tamam mı?
اسمع يا أبي، لقد اتبعت غريزتك فحسب

Hayır, sen bir Mai'sin. Şimdi düşünmeyi bırak ve içgüdülerini kullan.
لا ، انت من الـ"ماي" ، لذلك توقفي عن التفكير وإبدأي بإستخدام غريزتك

İnsanoğlunun hayvani içgüdülerini temsil eden yırtıcı bir canavarı öldürmek,
وهى قتل وحش ضاري فهو يمثل غريزة البشر الحيوانية

Pekala, sana dans kulübünde iyi eğlenceler. Katil içgüdülerini geri kazandığında... Nerede olacağımı biliyorsun.
حسناً، استمعي بدروس الرقص، و عندما تستعيدين غريزة القاتل، تعرفين مكاني.

İçgüdülerini dinleyerek kuzeye doğru ilerliyor.
يتتبع غرائزه إلى المنطقة الشمالية الغربية

Sıradan gözle bakma. İçgüdülerini takip et.
إبحثي عن الشيء الغير طبيعي إتبعي حدسكِ

Bir bebeği kucağa almak, ebeveynlik içgüdülerini harekete geçirir, derler.
يقولون إن حمل رضيع يحفز غرائز الأمومة الفطرية الدفينة.

Özellikle dişi rakunlar, içgüdülerini bastırdılar ve erkeklerin tüm girişimlerini bertaraf ettiler.
بالاخص , الراكون الانثى التي تفوقت على غرائزها الاساسية و التي تصدت على تقدمات الذكور