"içgüdümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريزتنا
• الغريزة
• غريزة

Ve gözler hoşuna giden bir şey fark ettiğinde, içgüdümüz ona yaklaşmaktır, böylece diğer duyular da inceleyebilir.
وحين ترى العين ما يعجبها، فإن غريزتنا هي الاقتراب لتقوم باقي الحواس بالفحص.

Bu bizim içgüdümüz ama aslında ceza etkili olsa da tek başına yeterli değil.
إنه غريزتنا الأولى، لكن في الحقيقة، رغم أن العقاب أحيانًا يكون فعالًا، فإنه لوحده، ليس كافيًا.

Hayvani içgüdümüz, rahatı aramamızı sağlar, sıcaklığı, koşmamız için gerekli şeyleri.
غريزتنا الحيوانية هي ما تدفعنا للبحث عن الراحة و الدفء و شئ لمجاراته

Başka bir yaşayan varlığı besleme ve büyütme içgüdümüz olması takdire şayan bir şey.
إنّ وجود هذه الغريزة التي تدفعنا إلى رعاية كائن حيٍ آخر، لهي أمرٌ رائع

Ve bazen de en sevindirici içgüdümüz olabilir.
وأحياناً قد تكون الغريزة الأكثر إمتاعاً.

Dile karşı bir içgüdümüz var, ustalık ve tecrübelerimizin meyvelerini paylaşmamıza imkan tanıyor.
لدينا غريزة للغة مما يسمح لنا بمشاركة ثمار براعتنا وخبارتنا.

Bilim insanları olarak içgüdümüz ileriye doğru gitmek hızlıca gelişmek, sınırları zorlamaktır.
غريزتنا كعلماء تدفعنا للتقدم دائماً وبسرعة وإلى أقصى الحدود

İçgüdümüz değişime direnmek, ondan korkmak, bu nedenle değişimi "evrim" sözcüğüyle süslüyoruz, ve bunun hapı daha kolay yutmamızı sağlayacağını umuyoruz.
غريزتنا هي ان نقاوم التغيير نخشاه لذلك نحن نلتف على ذلك "بكلمة مثل "تطور ونأمل ان يجعل ذلك حبة الدواء

Bizim anne içgüdümüz çocuğumuzu korumaktır.
غريزتنا الأمومية هي أن نحمي طفلنا

Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.
لدينا غريزة كوالدين وهي تنظيم محيط أطفالنا.

En temel içgüdümüz olan ne pahasına olursa olsun yaşamak önüne geçilmez şiddet olaylarına sebep olurdu.
غريزة الرجل البدائيه للبقاء مهما كلف الأمر ، ستئدي إلى عنفٍ فظيع,

Hayatta kalma içgüdümüz bizim en büyük ilham kaynağımız.
غريزة البقاء لدينا هي المصدر الوحيد الأعظم لإلهامنا