"içi boş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فارغة
• فارغ
• جوفاء
• مجوف
• مجوفة
• مجوّفة
• فارغون
• فارغين
• الجوفاء
• أجوف
• المجوفة
• المجوّفة

Sadece cenaze levazımatçıları içi boş kutular satarlar.
الحانوتيين فقط هم الذين يبيعون صناديق فارغة

İçi boş. Bundan eminim. Kabuktan başka bir şey yok.
لقد تأكدت من كونها فارغة مجردقشرةخارجية.

Şimdilik içi boş; fakat her iyi davranışında içine bir mısır tanesi ekleyeceğiz.
أنها فارغة الآن ولكن في كل مرة يعمل عملا جيدا سنضيف لها نواة من الذرة

Bu eğlence dünyasının içi boş.
من المثير للسخرية كيف أن العالم فارغ هكذا

Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.
انها قطعة من البلاستيك جوفاء مع هوائي يدور حولها

Hafif ve içi boş olduğundan bir kaç adamla kaldırılabilecek ağırlıkta ya da, belli ki, bir kadınla.
و ذلك لأنه مجوف و خفيف الوزن، خفيف بما فيه الكفاية ليتم حمله بواسطة بضعة رجال، أو كما يبدو، إمرأة واحدة،

...içi boş bir erkek iskeleti gibi etrafta dolanmaya başlarsın. o zaman da seni terk ederler, Ron.
وأنت الآن تتجول كقوقعة فارغة لست كالرجل الذى كنته سابقا وهذا عندما يتركونك

"Maymun" benim peşimde ve senin de içi boş bir dairen var.
أحمل قرداً على ظهري ولديك أنتِ شقة فارغة

Umarım beraber geçireceğiniz hayatınız da tıpkı evlilik kararınız gibi içi boş ve ahlak dışı olmaz.
آمل ألاّ تكون حياتكما معاً فارغة ولاأخلاقيّة كما كان قراركما بالزواج

Birinci önceliğimiz bu tesisi tamamen taramak. İçi boş olan duvarlar, gizli kapılar, tüneller ve asansörlerin hepsini arıyoruz.
الاهمية الاولى هى مسح تام لهذا المبنى من اوله لاخره نحن نبحث عن جدران فارغة و ابواب سرية انفاق او مصاعد

4 tane martini bardak ve içi boş beyaz şarap şişesi vardı.
كان هُناك أربعة أكواب مارتيني وزجاجة فارغة من النبيذ الأبيض.

Buna tören değil de, kutlama diyoruz çünkü bu içi boş bir ayin değil.
نطلق على هذا احتفال وليس مراسم لأنه لايوجد هنالك طقوس فارغة

Bunca yıldır, içi boş bir kutuyu yanında taşıyormuş.
. طوال هذه السنوات كانت تهتم بصندوقٍ فارغ ؟

Lanet olası içi boş iltifatlar. Büyük bir kalp hastalığı geçirdim ben.
إطراء فارغ لعين لديّ قصور بالغ بالشرايين التاجية

Boş bir adam olduğunu. İçi boş bir adamsın. Yarasız, acı dolu, üzgün bir adamsın.
لا يوجد شيء بداخلك, لا شيء على الإطلاق أنت مثير للشفقة و حزين و فارغ

Trocar dediğimiz bir alet var, küçük bir kılıca benzeyen uzun, içi boş bir iğne gibidir.
لدينا أداة تسمة بالمبزلة التي هي إبرة جوفاء طويلة

O bunların içi boş tehditler olduğunu ve barış için uzlaşmamız gerektiğine inanıyor.
يعتقد أن مثل هذه التهديدات هي جوفاء وينبغي علينا أن نسعى للسلام

Yapılmakta. Giriş yeri bu sabah getirilen içi boş bir heykelmiş.
دخلوا إلى داخل تمثال مجوف أستلمه المتحف هذا الصباح

Bir dövme pigmenti boyutunda, koruyucu bir dış kabuk ile küçük, içi boş bir parçacık ve içini istediğiniz şekilde pratik bir şekilde doldurabilirsiniz.
إنها جزيئات صغيرة مجوفة ومغطاة بقشرة حماية خارجية، بحجم صبغة الوشم، ويمكنك تعبئة الداخل بما تريد.

Şeker mantara girdiği anda iplikçiklerde hücreler arası gözenekler boyunca ya da özel içi boş iletici iplikçikler boyu ilerlerler.
وعندما تدخل السكريات الفطر، تسافر بين الخيوط الفطرية عبر مسامات بين الخلايا أو عبر خيوط فطرية ناقلة مجوّفة خاصة.

Çünkü hepimizin içi boş ve buna tamamen katılıyoruz!
لأننا فارغون وجميعنا محشورون به

Öyleyse kabuk gibiler. Elinizdekiler dönüşüme hazır içi boş insanlar.
إذا إنهم كالأصداف لديكَ بشر فارغين, مستعدين لكي يتم تحويلهم

Hafızanda içi boş bir bambu gibi olmaya alıştım.
اعتّدتُ النحيب مثل الخيزران الجوفاء على ذاكرتك

Üç kısa vuruş, tahta zemine, içi boş bir ses, hiçbir işe yaramayan.
ثلاثة محاور قصيرة والخشب على الخشب صوت أجوف الذي لم ينجز أي شيء

İçi boş organlar kadar kompleks değillerdir.
وهي لا تقترب حتى من تعقيد الاعضاء المجوفة.

Şimdi, sen, ben ve bu on ahşap içi boş noktalar.
الآن أنتما وأنا وهذه الرصاصات الخشبية المجوّفة العشر