"içimde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في داخلي
• في نفسي
• في جسدي
• ما بداخلي
• عندي شعور

İçimde bir şeylerin gerçekten sükûnet için ağladığını düşünmeye başladım, ama elbette ki onu duyamamıştım, çünkü sağa sola çok koşturuyordum.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Ama yine de kar yağdığı zaman içimde bir şey şöyle der:
ولكن مازل ذلك, فعندما ينزل الثلج : فهناك شيء في داخلي يقول

Önceden bu işi yaparken, Hep içimde bir polis olduğunu düşündüm. Buna tutundum.
عندما كنت في السجن دائما كنت أعتقد في داخلي بأني ما زلت شرطيا

Bildiğim manzara ile bu sis kaplı manzara arasındaki fark içimde bir şeyleri ateşledi.
التفاوت بين البيئة ذات المناظر الخلابة التي عرفتها وبين هذا الضباب المغطي للأفق أثار شيئًا في نفسي.

Ameliyattan sonra içimde bir sürü şey kalmış.
بعد العملية فإنها تترك الكائنات المختلفة في جسدي.

İçimde bir yerlerde bir kalp olmalı.
حسنًا أفترض هناك في القلب بمكان ما بداخلي

Karımın intiharı içimde bir çeşit haksızlık hissi yarattı.
إنتحار زوجتي خلق عندي شعور بعدم وجود العدالة

O zaman içimde bir şeyin değiştiğini hissettim. Bu yüzden bağırdım ve çığlık attım, etrafımdaki herkesin de aynı şeyi yaptığını fark ettim.
حينها شعرت بشيء في داخلي يتغير، فبدأت أهتف وأصرخ، ولاحظت أن الجميع حولي كانوا يفعلون المثل.

Öyle bir gurulduyor ki sanki içimde bir sırtlan var.
الاصوات تبدو لك , وكأن هناك ضبع في داخلي

Adaylıklar açıklandığında içimde bir şey koptu sanki.
شيء في داخلي انفطر عندما أعلنوا تلك الترشيحات

Midemde bir kurşunun olması içimde bir baskı yaratabilir.
الرصاصة في داخل أحشائي يمكنها أن تخلصني من الضغط الذي أشعر به في داخلي

İçimde bir boşluk hissediyorum ve boşlukta daha önce ne vardı bilmek istiyorum.
أشعر بفراغ في داخلي وأردت فقط أن أعرف ما كان موجوداً سابقاً

Bilmiyorum, içimde bir şeyler kıpraştı ve durup ağlamak zorunda kaldım.
لا أعرف تحرك شيء ما في داخلي فجأة وكان على أن أتوقف وأبكي

İçimde bir yerde, bir tuşa basıldı Öfke, onlara bir ders vermek istedim bir oyuncak olmadığımı göstereceğim onlara.
في غضون ذلك الوقت شيئٌ تحرك في داخلي انه الغضب.. أردت ان القنهم درساً

Ama bu kızıl, doğru olmayan bir şey yaptığında içimde bir şeyler canlanıyor!
تصقصق تلك الصهباء, فثمة شيء ما يحيا في داخلي

Yüksek okula başladıktan sonra içimde bir şey yükselmeye başladı.
منذ دخولهم للمدرسة العليا هناك شعور في داخلي ولا أستطيع أن اوقفه

Dostum Sarah öldürüldüğünde içimde bir delik açıldı ve acıyla başa çıkmanın en iyi yolunun, başkalarına yardım etmek için olabildiğince hızlı işe dönmek olduğuna inandım.
عندما قتلت صديقتي العزيزة سارة ذلك اوجد حفرة في داخلي واظن بأمانة ان طريقة معالجتي للالم

Yüzündeki belli belirsiz ifade ona karşı içimde bir talebin uyanmasına salık verdi.
الاضطرابات التي تثيرها في نفسي تعطيني شعورًا بأحقيّتها لي.

Her seferinde kendime onu geride bıraktım desem içimde bir parçam onu geride bırakamıyor gibi.
كلّما أقول في نفسي أنّي أمضيت عنها أشعر بشيء داخلي يحنّ إليها

İçimde bir şey buldum. İnanılmaz derecede kahramanca bir şey.
وجدت شيئاً في نفسي شيء بطوليّ لدرجة مدهشة

İçimde bir ateş varmış gibi.
. كأنا هناك نار في جسدي

İçimde bir telefon mu var?
اهنالك هاتف في جسدي ؟

Bir kadının kalçasını düşününce... içimde... bir şeyler oluyor.
عندما أفكر في المؤخرات مؤخرة المرأة يتحرك شيء ما بداخلي

İçimde bir his var, bu işi hemen şimdi çözümleyebiliriz.
عندي شعور أنه يمكننا الإنتهاء من كل هذا الأن