"içimdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داخلي
• بداخلى
• الداخلي
• الداخلية
• الذي بداخلي
• التي بداخلي
• فيّ
• حدسي
• داخلى
• ما بداخلي
• داخل منّي
• إنَّ الشئَ الذي
• الذي كان بداخلي
• الذي يداخلي
• بداخلي هو

Gizemli bir tecrübe geçirdiğimi ve bundan sonra içimdeki bazı şeylerin değiştiğini hissettim.
شعرت بأني حصلت على افضل تجربة في حياتي وشئ في داخلي تغير اخيرا

Bana her seyin kiyak olacagini söz veren içimdeki bu sicak alevi mi?
هذا الوهج الدافئ داخلي الذي يعد بأن كل شيئ سيكون رائع و ممتاز؟

İçimdeki benim dışımdaki bene yetişmesi için biraz izin aldım.
لقد أخذت بعض الوقت للراحة لكي يتوافق داخلي مع خارجي

Ama seni kollarımda tuttuğum zaman, dünya değişti. İçimdeki şeytan öldü.
لكن ، عندما امسكت بك بين ذراعى العالم كله تغير و الشر الذى بداخلى مات

Bana tanı koyulduğundan beri beni bir arada tutan içimdeki iskelenin birden parçalandığını hissettim.
شعرت كما لو أن حالة الثبات الداخلي والتي أصابتني منذ جرى تشخيصي قد انهارت فجأة.

Ancak, geçem bir yıldır içimdeki kaplumbağa ile de temesa geçtim.
ولكني أيضا، خلال العام الماضي أو نحو ذلك ، شعرت بسلحفاتي الداخلية.

Adamım, içimdeki cerrahın elleri kaşınıyor. Birilerini kesip içini açmalıyım.
يارجل ، الجرّاح الذي بداخلي مُثار أحتاج لأفتح شخص ما

Bu tür etkinlikleri bildirdiğim zaman, kendimi görevlendirilmiş gibi hissettim, içimdeki bütün duyguları yayınlayabileceğim bir kanalım varmış gibi.
وحين رويت هذه الأحداث، شعرت بالمسؤولية وأن لدي منفذًا أطلق من خلاله الأحاسيس التي بداخلي.

Bu, içimdeki kimlikle ve her insanın topluma ve farklı bakışlara katkıda bulunma kapasitesiyle bir bağlantı kurdu.
ولامست في داخلي شيئاً عن الهوية ، عن قدرة كل شخص في المساهمة في المجتمع ، بطريقةٍ تبعث بالأمل.

İçimdeki çocuğun şansı yaver gidiyor.
أنه الصبي داخلي الذي يحالفه الحظ مرة ثانية

bu dehşet verici gerçekleri ilk öğrendiğimde 20'li yaşların ortasında akademisyendim ve içimdeki bilim insanı neden ve nasıl diye sormamı istedi.
حسنا، كنت أستاذةً في منتصف العشرينات عندما سمعت لأول مرة هذه الحقائق المروعة وذالك العالم الصغير داخلي يريد أن يعرف لماذا وكيف.

Bugün şarkı söyleyecek tek şey gerçekler olacak çünkü içimdeki zeki ucubeyi benimsedim.
والشيء الوحيد الذي سيغنّي اليوم هو سيكون الحقائق لأنني تبنيت توقي الى المعرفة والحقائق داخلي.

İçimdeki intikam ateşinin, öç alma duygusunun Jackson'ı korkuttuğunu anladım.
كل هذا الغضب الذي في داخلي ...كلّ تلكَ الشهوة للإنتقام

İçimdeki ses 60 yılımı onunla geçiremeyeceğimi söylüyor.
هذا الصوت داخلي يقول بأنك لا تستطيع إصرف السنوات الـ60 التالية معه.

Ya de belki içimdeki istekler bunu yapmama engel olur?
أو ربما شىء ً ما بداخلى لن يجعلنى أدمره؟

Çocuk doğduktan sonra, içimdeki şeytan tekrar uyanacak.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Keşke içimdeki keder ve acıya merhem olsaydı.
إذا كان فقط سيجدي نفعاً مع هذا العذاب الداخلي والألم.

Amacımdı. Sana katıldığımda, içimdeki ateşi kaybettim.
لقد كان هدفي, لذا عندما إنضممت لكم فقدت وميض ناري الداخلية

Ya da içimdeki başına kötü birşeyler geldiğine dair hissin doğru olup olmadığına.
أو إذا هذا الشعور الذي بداخلي هو صحيح فعلاً وشيءٌ سيء حصل له

Konuşmak hep, içimdeki yaşam için yetersiz bir donmuş görüntü gibi hissettirdi.
كنت أشعر وكأن الكلام دائما عبارة عن إطار مجمد غير كاف للحياة التي بداخلي.

Ben bir kurtum. Sen benim içimdeki kurtla koşuyorsun. Bu seni kuzu yapmaz.
أنا ذئب، و هذا ما يجذبك فيّ ذلك لا يجعل منك حَمَلاً

Çok üzgünüm, dev adam. Benim suçum. İçimdeki sese kulak vermedim.
اعتذر عن ذلك أيّها الضخم، إنّه خطأي، لقد تصرّفت ضد حدسي.

Bu felaketi içimdeki iyiliği ortaya çıkarmak için kullanmayı.
عن إستغلال كل تلك الفوضى لإخراج الخير من داخلى

İçimdeki boşluğu doldurmak için onu kullanmak istemedim.
لم أرغب في استخدامه لملأ كل ما بداخلي من خواء

Bu içimdeki boşluk doluyor ve yeterli değil I simply cannot get enough
هذا المكانِ الفارغِ داخل منّي أَمْلأُ أنا ببساطة لا أَستطيعُ أَنْ اتوقف

İçimdeki kötülüğü ortaya çıkaran, Mills'e benimle birlikte olmandan emin olmadığını söylemen.
إنَّ الشئَ الذي يُظهرُ مساوئي هوقولكـِلـ (ميلز) أنَّكـِ لستِ متأكدةً ما إن كنتِ تودين البقاءَ معيَ من عدمه

İçimdeki Armani'yi açığa çıkardın.
لقد أخرجت فعلاً المصمّم (أرماني) الذي كان بداخلي

Sende ne olduğunu bilmiyorum ama... içimdeki şeytanı açığa çıkarıyorsun.
لا أعلم ما هو أمرك، لكن... لكنك تخرجين الشيطان الذي يداخلي