"içimden bir his" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي شعور
• لديّ شعور
• لدي إحساس
• لدي شعورٌ
• لدى احساس
• لدي أحساس
• ثمة ما ينبئني
• شيء ما يخبرني
• شيئاً ما يخبرني

Taşıyıcının bütün hünerlerini göstermesini sağlamalısın. İçimden bir his göstereceğini söylüyor.
ــ تـأكدي من أن يجربه على الطريق ــ لدي شعور لذلك

İçimden bir his, bana bu konuda yardım edeceğini söylüyor.
لديّ شعور لربما تكون مهتماً في مساعدتي لكي نفعل ذلك

Bilmiyorum ama içimden bir his orada bir şeyin gömülü olduğunu söylüyor.
لا أعرف، لكن لدي إحساس أن شيء ما مدفون هناك.

İçimden bir his biraz daha gezmek istediğinizi söylüyor.
لدي شعورٌ بأنك تودّ ان تلقي نظرة على المكان أكثر

İçimden bir his kızın söylediklerinden daha fazlasını bildiğini söylüyor.
لدى احساس بان هذه الفتاه تعرف اكثر مما تقوله

İçimden bir his altın bulamayınca çok sinirleneceğini söylüyor.
عندما لا يجدون الذهب، لدي شعور أنّه سيغضب جداً.

İçimden bir his diyor ki, bulaştığın şeyleri şirketin bilmesini istemiyorsun.
لدي شعور بأنك لا تريد من الشركة أن تعرف مالذي تقوم به

Ve içimden bir his sahnelerimin kesileceğini söylüyor.
و لدي شعور بأنني لن أظهر بالنسخه الأخيره

İçimden bir his düşündüğünden daha kolay olacak diyor.
لدي شعور بأن ذلك سيكون سهلاً أكثر مما تظن

Hayır, içimden bir his dürüst olup sadece verilmesi gereken haberleri vereceklerini söylüyor.
لا، أنا لدي شعور أنهم سيتوقفون في نهاية الأمر وسيذعون الأخبار التى يجب أن تذاع وحسب

İçimden bir his bol viskili bir hafta sonu olacak diyor.
. لدي شعور بأن العطلة سوف تكون جميعها مسكرات

Henüz dinleme fırsatım olmadı ama içimden bir his en büyük hayranınız olacağımı söylüyor.
لكن لديّ شعور بأنّني سأكون من أشد معجبينكَ

İçimden bir his, Jane'in yalnız başına daha iyi olacağını söylüyor.
لديّ شعور بأنّ من الأفضل أن يُترك (جاين) لوحده بالوقت الراهن.

İçimden bir his daha uzun süreceğini söylüyor.
لديّ شعور أنّ هذا ربما سيستغرق وقتاً.

İçimden bir his ajanstan yaydığımız haberlerin...
أنا لدي إحساس أن هذا الإجتماع هو نتيجة مباشرة.

Bilmiyorum ama içimden bir his o "soruyu" soracağımı anladı diyor.
حسنٌ, لا أعلم لكن لدي إحساس أنها اكتشفت بأني سأسألها

İçimden bir his bunun tesadüf olmadığını söylüyor.
لدي شعورٌ بأن هذا ليس مصادفة"

Biliyorum. İçimden bir his öyle diyor.
لا اعرف، فقط لدى احساس

İçimden bir his, senin korkunç bir şey söyleyeceğini söylüyor.
لدي أحساس انك على وشك أن تقول شيء قبيح.

İçimden bir his bana kendini sandığından iyi tanıdığını söylüyor.
ثمة ما ينبئني أنّك تعرفين نفسك أفضل ممّا تظنين.

İçimden bir his bana, onların ilk kez aramadıklarını söylüyor.
شيء ما يخبرني أن هذه ليست المرة الأولى التي يتصلون بها

İçimden bir his 12. bölümü bitirmiş olduğunuzu söylüyor.
لأن شيئاً ما يخبرني بأنك أنهيت دراسة الفصل 12