"içime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بداخلي
• داخلي
• فيّ
• بداخلى
• داخل جسدي
• يراودني
• لمّا كنت
• لحدسي
• أمتص
• أعماقي
• يخدشني
• مجرد حدس
• أشبع رغبتي
• انتابني

Bu lanet içime işlemiş.
أنا ليس لي سيطرة على هذا الشيء الشرير بداخلي

İçime tanrı korkusunu öyle hızlı soktu ki, benim ihtiyarın ayak seslerini duyamadım.
انقذوني وأول شيء عرفت انه غرز الخوف من الله بداخلي بسرعة أنا لم أسمع أبدا خطوات والدي العجوز

Daha önce içime tohum serpildiğini hiç böylesine hissetmemiştim.
لم أشعر بمثل هذا الشعور في حياتي من قبل عندما قذف بداخلي

Bak, o günden sonra sanki içime bir şey girdi ve ondan kurtulamıyorum.
اسمعيني ، منذ هذا اليوم شعرت بوجود شئ ما داخلي ولا يمكنني إخراجه

Çok titiz, karısının içime girip bizzat ona yardım etmesini tercih ederdim.
إنه صعب الإرضاء جداً لقد فضل بأن تكون زوجته في داخلي لكي تساعده

Zaman aldı fakat bu konuşmalar sonunda içime şüphe tohumları ekti.
أخذ الأمر بعض الوقت، لكن في النهاية زرعت هذه الحوارات بذور الشك فيّ.

Tanrı'yı benim içime sokmanı istiyorum.
أريدك أن تجامعني بقوة تُدخِل بها الرب بداخلي.

İçime bir kaç kelime yazmanı istiyorum sana söyleyeceğim kelimeleri.
أريد منك كتابة بعض الكلمات بداخلي كلمات سأمليها عليك

İçime girip çıkarken bana verdiğin daha iyi hayat sözleri aklıma geldikçe midem bulanıyor.
أتعلم، عندما أفكر بكل الأوقات التي كنت بداخلي توعدني بحياة أفضل، يجعلني أرغب بالغثيان

Kibriti yakıp şahane bir şekilde alev almasını izlemeyi ve o ateşin az sonra içime gireceğini bilmeyi seviyorum.
أشعلها ,و أشاهد إنفجار اللهب المثالي الكامل بمعرفتي أنه قربياً ذلك اللهب سيكون بداخلي

Merhametin, içime ustura gibi işliyor.
إنَّ شفقتكِ عليّ، كالأشفار الحادة بداخلي

İçime girdi.
شعرت به وهو يصعد بداخلي في كل ذرة من كياني

Onları içime sokuyorum, Bacaklarımı sallıyorum ve dışarı atıyorum.
أضعهم في داخلي, وأأرجح ساقي أشعر بأرتياح.

İçime girip buna sebep olan şeyi yok etmelisin.
يجب أن تعبر داخلي و تدمر أياَ كان السبب في هذا

Zihnimde gördüğüm tüm kötülükler... ..içime koyduğun şeyler, senin içinde gördüklerimle karşılaştırılamaz.
كُلّ الشرّ رَأيتُ في ذاكرتي، لا شيء زرعته في داخلي بالمقارنة مع ما أراه بك.

Ne zaman listemden birşey silsem, içime güzel bir his doğuyor.
كلما شطبت مهمة عن قائمتي خالجني شعور جميل في داخلي

..senin çilli pis aletini görüp... ve kendine, "Oh evet, bunu almam lazım içime" dediğini mi?
ونظرت إلى ذكرك العفن المنمش وقالت في نفسها نعم أريد هذا في داخلي

Aslinda aramizda hiçbir sey geçmedi. içime kadar islemis sanirim.
أعني، لم يحدث شيئًا بيننا، إنّه أثّر فيّ فحسب، حسبما أظنّ.

Bunun için, size hayatımdaki en değerli varlığı sundum, içime işleyen benliğimi.
بهذا قد منحتك أثمن ما لدى فى العالم كله هويتى المحفورة بداخلى

Beş yaşında, parmaklarımı içime ilk kez soktuğumdan beri hem de.
منذ أن كنتُ في الخامسة من عمري حيث أدخلتُ إصبعي داخل جسدي لأول مرة

Ve ne zaman helal et almak için semt kasabına gitsem, içime kötü bir his doğuyordu.
وكلما ذهبت إلى جزار محلي لشراء بعض اللحم الحلال، كان هنالك شعور يراودني.

Mesele şu ki çiftlik evi katliamından haftalar sonra içime pişmanlık ve kendime nefret dolduktan sonra şu dünyada konuşmak istediğim tek kişi kimdi biliyor musun?
المغزى أنّه بعد مذبحة المزرعة بأسابيع لمّا كنت منهارًا من أثر الذنب وكراهية النفس أتعرف من الشخص الوحيد الذي وددت محادثته بالعالم؟

İçime öyle doğmuştu.
لقد تصرفت وفقاً لحدسي

İki saat boyunca yüzüm asfalta yapışık 40 derece sıcakta adli tıp arabasının egzoz dumanını içime çekerek...
لساعتين بقيت أواجه الرصيف في حرارة أربعين مئوية أمتص أبخرة العادم من سيارة الطبيب الشرعي

Kesinlikle. İçime işlemek gibi tuhaf bir yeteneği var.
بالتأكيد, لديها موهبة خارقة للتغلغل في أعماقي.

Bir sorun var. İçime yapışıp kaldı. Rahmimden ayrılıp burada doğmak istemiyor.
هناك خطب ما إنه يخدشني لا يريد ترك رحمي وكأنه لا يود أن يولد هنا

Nedenini sormayın. İçime öyle doğdu.
لا تسألوني عن السبب إنه مجرد حدس

İçime gel.
أشبع رغبتي ، هيا

Oraya varır varmaz, bana uygun olmadığına dair içime bir his doğdu, o kadar.
وحينما وصلت الى هناك انتابني حدس انها لن تكون جيدة لي , هذا مافي الامر