"içimizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منا
• منّا
• أحدنا
• مننا
• نحن نود ان
• من بيننا

İçimizden biri içeri girip tekneyi kaldırsa bile hâlâ elimize hiçbir şey geçmez.
وحتي لو اصبح واحد منا علي ظهر القارب لن يكون معنا اي شئ

İçimizden birini daha, sığındığımızı düşündüğümüz bir yerde kaybetmek, bu çok zor.
لنفقد واحد آخر منا في مكان إعتقدنا أنه ملاذ لنا، هذا صعب

Kaya içinde ilerlediğimiz her bir milde içimizden birini kaybederiz.
قطع الرؤوس. كل ميل من الصخور ننتقل نفقد واحد منا.

İçimizden 7 kişi, hükümetin birleşme programı altında liseye gitmek için seçildi.
سبعة منّا تم اختيارهم للدخول الى الثانوية برنامج تكامل من قبل الحكومة

Eğlenceli şey, sonunda içimizden birinin kafası güzel birşeye basmıştı.
أمر غريب، تطلّب الأمر ضربة على الرأس ليصير أحدنا منطقياً

Ailemizin araba sürüş geçmişine bakıyorum da, içimizden biri soluğu yine hastanede alabilir.
فباسترجاع تاريخ عائلتنا بالقيادة سنستخلص أن واحد منا سينتهى به الأمر بالبقاء بالمستشفى

İçimizden yüzlerce kişi Cylonlar tarafından toplandı tutuklandı, sorguya çekildi, işkence gördü.
لقد قُبض على المئات منا بواسطة السيلونز ووُضعوا بالسجن .. لإستجوابهم وتعذيبهم

Birinin kalbi mutlaka kırılacak ve bu da, içimizden biri yüzünden olacak.
قلب أحد منا بالتأكيد سوف يكسر وهذا ايضا سيكون بسبب احد منا

Bunu, gelecek sefere içimizden Birini öldürmek için gerçeği saptırdığında hatırla.
تذكري ذلك في كل مرة تحاولين ثني الحقيقة بقتل واحد منا

İçimizden biri yolunu kaybedecek olursa diye, Jedi'ları tutmak için yapıldı.
انها صممت لان تتحمل الجاداي اذا ما احد منا ضل الطريق

Fakat görünüşe göre içimizden biri sonuçlar hakkında endişe ediyor.
لكن يبدوا أن واحدا منا فقط يضع النتائج في الحسبان

İçimizden birisi bile seçmelere gitmeseydi her şey çok farklı olabilirdi.
لو شخصً واحدا منا فقط لم يأتي الى التجربه , اذن

Bunu söylemek zor ama dün gece içimizden birini trajik bir kazada kaybettik.
يؤسفنى أن أبلغكم بهذا لكن ليلة أمس فقدنا واحدة منا فى حادث مأسوى

Eğer içimizden biri Beyaz Marslıysa, kimin gerçekte kim olduğunu nasıl anlayacağız ?
إذا واحد منا هو المريخ الأبيض، كيف يمكننا معرفة من هو حقا أنفسهم؟

"İçimizden birinin çok acı çekmesindense hepimizin birazcık acı çekmesi daha iyidir." dedi ve moral yukarı fırladı.
فقد قال، سيكون من الأفضل أن نتألم كلنا قليلا على أن يتألم بعض منا بشكل كبير، فارتفعت معنويات الموظفين.

içimizden bir grup tekil rüşvet vakalarına karşılık vermek için pilot bir işte çalışıyorlar.
عملت مجموعة منا على أسس تجريبية في معالجة حالات فردية لطلبات رشاوي من الخدمات العامة , أو المستحقة

İçimizden bir çoğu zarar görür. İlk olmak ister misin?
البعض منا سيصاب بأذى أتريد ان تكون الاول؟

Sayımız Fransızlara göre çok az. İçimizden birilerinin eve sağ dönme ihtimali yok gibi.
الفرنسيين يفوقوننا عدداً، ولسوء الحظ لن يعود أحد منّا.

Sam, bunu yapan Lars, ya da içimizden başka biri değil.
.سام، هو ليس لارس أو أيّ منّا - .أنظري، جيني -

İçimizden biri böyle yapmış olsaydı, diğerlerinin bunu keşfetmesini beklemezdi.
إذا فعل أحدنا ذلك , لم يكن سينتظر هنا حتى يعرف الآخرين ذلك

Hazır konu açılmışken, içimizden biri küçük firma kredisine başvurmalı.
و بالمناسبه ,شخص مننا يحب ان يقترض قرض عمل

İçimizden biri gizli olarak çalışacak.
لذا . نحن نود ان نستعمل إحدى عملائنا متخفياً

İçimizden seçilmiş ve Ölü Adam'ın Dağı'nda tek başına yaşayan biri.
هو الذي أختير من بيننا والذي يعيش لوحده في جبل الرجل الميت