| Bunu atacağım ama jestin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | سأتخلص من هذه ولكن شكراً جزيلاً على الايماءة |
| Bu sabah bize katıldığınız için çok teşekkürler. - Elbette. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على إنضمامك معنا هذا الصباح - العفو - |
| Bu arada muhteşem çiçekler için çok teşekkürler. Çok büyüktü. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على تلك الزهور الرائعة بالمناسبة إنهم ضخمين جدا |
| Geldiğin için çok teşekkürler. Cesaret isteyen bir davranış. | Open Subtitles | , أريد أن أشكرك على القدوم إلى هنا إحتاج الأمر للكثير من الشجاعة |
| Bu arada, mektuplar için çok teşekkürler. | Open Subtitles | بالمناسبة.. شكرا على كل الخطابات التي تصلني منك |
| CA: Akıllarımıza durgunluk verdiğin için çok teşekkürler, Floyd. | TED | ك.أ: شكراً لك على عصف أذهاننا جميعاً، شكراً جزيلاً فلويد. |
| Chris Anderson: Shep, geldiğin için çok teşekkürler. | TED | كريس أندرسون: شكرًا جزيلًا على حضورك، شيب. |
| Baba, örnekleri aldığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | والدي، شكرا جزيلا لك لمجئيك واخذ العينات |
| Gidiyor musunuz? Harika. Teşekkürler, geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | انت سترحل, حسناً, رائع, شكراً شكراً جزيلاً على حضورك |
| Geldiğin için çok teşekkürler. Dün gece için annem adına... | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على حضوركَ، لقد أردت الاعتذار، |
| Mason Preparatory Akademisi, katıldığınız için çok teşekkürler... - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أكاديمية ماسون التحضيرية شكراً جزيلاً على حسن الإنصات |
| Umarım ben de bu şansı yakalarım. Şarap için çok teşekkürler. | Open Subtitles | آمل أن أحظى بتلك الفرصة، شكراً جزيلاً على النبيذ |
| İyi akşamlar bayanlar baylar. Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي شكراً جزيلاً على حضوركم. |
| Yardımlarınız için çok teşekkürler ama buradan sonrasını biz devralıyoruz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على المساعدة ولكننا سنتولى الأمور من هنا |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Benim için anlamı çok büyük. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على تواجدك هنا يعني هذا كثيرا لي |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Hakkınızda çok şey duyduk. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على المجيء لقد سمعنا عنكم سمعة طيبة |
| Yardımın için çok teşekkürler. Artık gitme vakti geldi. | Open Subtitles | أشكرك على مساعدتك والآن حان الوقت للمتابعة |
| - Bu arada Aston Martin fonuma cömert katkın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | بالمناسبة.. شكرا على مساهمتك الكريمة لصندوق أستون مارتن |
| Sayın Bakan. Desteğiniz için çok teşekkürler, bizi çok memnun ettiniz. | Open Subtitles | أيها الوزير, شكراً لك على دعمك ونقدر لك هذا |
| Her şey için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أنا سوف مجرد الاستيلاء على سيارة أجرة. شكرا لك على كل شيء. |
| Bu fikri paylaştığın için çok teşekkürler, Uri. | TED | شكراً جزيلاً لك على مشاركتك هذه الفكرة، يا أوري. |
| Duyarlılığınız için, çok teşekkürler, Bay Allen. İyi günler. | Open Subtitles | شكراً جزيلا على قلقك يا سيد آلين اتمنى لك يوما سعيداً |
| Fidye için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أجل ، شكراً جزيلاً لكِ على الفدية |
| - Çok memnun oldum. - Yemek için çok teşekkürler. | Open Subtitles | . جميل أن أقابك يا ماثيو - . شكراً جزيلاً جداً على العشاء - |
| Beni getirdiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقيامك بتوصيلي. |
| Konuşman için çok teşekkürler. | TED | شكراً جزيلاً لكَ على هذه المحادثة لقد كانت مدهشة. |
| Biletler için çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً مرحباَ شكراً جزيلاً من أجل التذاكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 