"için anlamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعني
• عنت شيئاً
• سوف يعني
• يعني لي
• يعنون ل
• يعني ذلك بالنسبة

Seninle birlikte bir fotoğraf çekilirsem onun için anlamı çok büyük olacaktır.
و سيعني لها الكثير إذا التقطت صورة لكِ معي

Eğer öyleyse, bunun bizim için anlamı ne?
حسنا, و ماذا سيعني ذلك بالنسبة لنا, إن كان ناجياً؟

Arkadaşlığımızın benim için anlamı olduğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف أن صداقتنا عنت شيئاً إلي

Dinle herkes için anlamı büyük olur eğer kalırsan.
اتعرف؟ سوف يعني الكثير لكل شخص اذا كان بأمكانك البقاء

Yani, benim için anlamı buydu. Hayat daha güzel olamazdı.
كل هذا يعني لي الكثير. ولا أتطلع إلى شيء أفضل من هذا.

Ama bunun benim için anlamı ne biliyor musun?
ولكن أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

Yine de etkinliğe gelmeni istiyorum. - Benim için anlamı büyük olur.
, مازلت أودّ منكَ أن تحضر الحدث فإن ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي

Babam için anlamı çok büyük olurdu ve onu tanıyorsanız kendi ardından kadeh kaldırmak da dahil hiçbir şeyi şansa bırakmayacağını bilirsiniz.
كان سيعني الكثير لوالدي ولو عرفتم طباعه ستعرفون أنه لا يترك شيئاً للصدفه بما في ذلك الخبز المحمص في جنازته

Lord Rahl bu hoşgörüyü gösterebilirseniz kızım için anlamı büyük olacaktır.
أوه، لورد "رال". لو انك تسمح بهذا اللهو، فهو سيعني الكثير لأبنتي.

Sadece bir kereliğine. Böyle bir fantezim var ve benim için anlamı büyük olacak.
فقط لمرة واحدة و ذلك سيعني الكثير لي

Benim için anlamı büyük.
فكّر بالأمر هذا سيعني لي الكثير حقاً

Bu gece, oyunuma gelmenin benim için anlamı çok büyük.
سوف يعني لي الكثير إذا قدمت الليلة إلى مسرحيتي

Evet, ama burada kalmanızın bizim için anlamı büyük.
أجل، لكن سوف يعني الكثير لنا لو كلاكما يقيتم هنا.

Olmak istemezsen sorun değil ama olursan bunun benim için anlamı çok büyük olur.
أذا كنتِ لا تريدين ذلك, لابأس لكن... سوف يعني لي الكثير أذا وافقتي

Dinle, beni seçtiğin için çok mutluyum. Benim için anlamı büyük.
أجل, أنظري, كل ما أردت قوله, أني ممتن فعلا لأنك إخترتيني, هذا يعني لي الكثير

Burada olmanın benim için anlamı büyüktü. Minnettar oldum.
مجيئِك هنا يعني لي الكثير, أُقدّر لكِ ذلك

Bunun takım için anlamı nedir?
ماذا يعني ذلك بالنسبة للفريق؟