| Lütfen aramızda bir yıldır süren sessizlik için beni bağışla. | Open Subtitles | أرجوكِ ، اغفر لي هذا الصمت الذي استمر بيننا سنة كاملة دون أن يُكسر |
| Günah işlediğim için beni bağışla, peder. | Open Subtitles | اللهم اغفر لي والدي لأنني قد اخطأ. |
| Duygusuz olduğum için beni bağışla ama bu kalp krizi sence de biraz şaibeli bir durum değil mi? | Open Subtitles | سامحني على قسوتي، ولكن ألا تعتقد أنّ هذه النوبة ملائمة بعض الشّيء؟ |
| Yüce tanrım, söylemek üzere olduğum şey için beni bağışla bu görekemli ibadethanede. | Open Subtitles | إلهي، سامحني على ما سأقوله الآن... في هذا المكان المقدّس... |
| Senin ahlak algına güvenmediğim için beni bağışla. | Open Subtitles | سامحيني على ,عدم التمييز بين أخلاقكِ الرمادية المتنوعة |
| - Sen mi söyledin bunu? - Çetele tuttuğum için beni bağışla | Open Subtitles | حسناً سامحيني على إحفاء المسار |
| Tamam, sana saygı duymadığım için beni bağışla. | Open Subtitles | حسناً, اغفر لي لعدم احترامي لك. |
| Sevgili Tanrım, izinsiz geldiğim için beni bağışla. Anne'i onu bekleyen tehditlerden koru. | Open Subtitles | الهي اغفر لي اخطائي وذنوبي واحمي |
| İşlediğim günahlar için beni bağışla, Peder. | Open Subtitles | اغفر لي ذنوبي يا أبتي |
| Günahlarım için beni bağışla peder. | Open Subtitles | اغفر لي يا أبتاه، فقد أذنبتُ |
| Günah işlediğim için beni bağışla, Peder. | Open Subtitles | اغفر لي يا أبتاه فقد أذنبت. |
| "Yaptığım kötülük için beni bağışla. Annem zorladı; iradem dışında gerçekleşti." | Open Subtitles | سامحني على الشر الذي بدر مني تجاهك" أمي دفعتني لعمل ذلك "لقد كان رغماً عني |
| Pervasız olduğum için beni bağışla ama sen ve eşin hâlâ ayrı mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | سامحني على فظاظتي... . ولَكنَّ أما زالت تعيش وزوجتَكَ بشكل منفصل ؟ |
| Böldüğüm için beni bağışla. | Open Subtitles | أوه، سامحني على مقاطعتك |
| Alakam için beni bağışla ama yarın savaşmamalısın. | Open Subtitles | سامحيني على إلحاحي... ولكن لا يجب أن تقاتلي غدًا. |
| Tüm hatalarım için beni bağışla tüm başarısızlıklarım için. | Open Subtitles | سامحيني على أخطائي وعلى جميع إخفاقاتي |
| Söylediğim şey için beni bağışla. | Open Subtitles | سامحيني على ما قلته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 