"için daha çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزيد من
• مزيداً من
• أكثر لكي
• ما زال الوقت
• صعبة بشكل إستثنائي
• وقتاً أكثر

Mucizevi şey ise bunu başarmak için daha çok para harcamanız gerekmiyor.
الشيء المذهل هو: ليس عليك أن تنفق المزيد من المال لتحقيق ذلك.

Bu daha fazlasını görmek için daha çok zaman demek değil.
لا يعني هذا أنك بحاجة لقضاء المزيد من الوقت لرؤية المزيد.

Bu lanet şeyi 86'ya bir yol bulmak için daha çok zaman harcamanızı öneririm.
أقترح بأنكى تقضى مزيداً من الوقت لإكتشاف طريقة ل 86 هذا الشيء اللعين

Hayattakilerle ilgilenmek için daha çok zaman harcamalıyım.
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة

Keşke bunun için daha çok vaktim olsaydı.
أتمنى أن أملك وقتاً أكثر لكي أفعل أشياء مثل هذه

Şerefsiz. Bizi yakaladığını iddia edebilmen için daha çok erken!
ما زال الوقت مبكراً لكي تظن أن قد نلت منا

Yüksek sesler, parlak ışıklar oğlunuz gibi insanlar için daha çok sorun olabilir.
الضوضاء الصاخبة، الأضواء الساطعة يمكن أن تكون صعبة بشكل إستثنائي لشخص مثل ابنكِ.

Linux her bir görevi önem sırasına göre derecelendirirdi bazen de görevleri yapmak yerine önem sırası için daha çok zaman harcardı.
كانت لينكس تقوم بترتيب كل مهمّة من مهامها حسب أهميّتها، مستغرقةً أحياناً وقتاً أكثر في ترتيبها بدلاً من أدائها.

O zaman gerçek hobimi yapmak için daha çok zamanım olacak.
وبعد ذلك سوف يكون لي المزيد من الوقت لمتابعة هوايتي الحقيقية:

Artık yerde okuyacak şeyler bulmak için daha çok zamanım olacak.
الآن اصبح لديّ المزيد من الوقت لقراءة ما أجده على الأرض

Kafaları güzelleştirmemiz için daha çok bira ve sigara bulmamız lazım.
هيا، تحركوا يا فتيان نحن بحاجة إلى المزيد من البيرة والمشجعين

İtirazına ret aldıktan sonra duruşmayı kaybetmeye hazırlanman için daha çok zamanın olacak.
بعد ان تخسر المذكرة سيكون لديك المزيد من الوقت لتركز علي خسارة القضية

Bunu yapabilmek için daha çok askere ihtiyacımız var. Hatta bir orduya. Ama gelirken çok azını getirdin.
لنفعل ذلك، نحتاج مزيداً من الجنود، جيشاً، لقد أحضرتِ القليل فقط على متن هذه السفن

Sohbet etmek için daha çok zamanımız olmasını dilerdim ama ne yazık ki zaman yok o yüzden lütfen otur.
المعذرة كنت أتمنى منحك مزيداً من الوقت لتتعافين لكننا لا نملك ذلك

İnsanları dolandırmak yerine... anneni ikna etmek için daha çok zaman harcarsan istediğini alabilirsin .
حسناً، ربما إن قضيت مزيداً من الوقت في إقناع والدتك و وقتاً أقل في الاحتيال على الناس، لاحضرت لك ما تشائين

Sana anlatmak için daha çok vakit ayırmalıyız...
يجب أن نقضي مزيداً من الوقت في إخطارك بالأحداث، فهناك الكثير من...

Sadece sınıfa yetişebilmek ve ...geçer not almak için daha çok çalışmam gerekiyor.
أنا فقط علي أن أعمل بجد أكثر لكي أكون مستعداً بشكل أفضل لهذا الدرس القادم

İnsanları kumarhaneye çekmek için daha çok ödemeye ayarlıyorlar öyle şeyleri.
أنت تعرف أنها موجودة ليدفع الناس أكثر لكي يغرون الناس للدخول إلى الكازينوهات

Sözüm olsun, size çözmeniz için daha çok olay bulacağım.
-أنا أعدك سأجد لكم قضايا أكثر لكي تحلوها

Vaz geçmek için daha çok erken.
ما زال الوقت مبكراً للاستسلام