| Lütfen Bender, mayalı bir içki iç, kendin için değilse bile, seni sevenler için. | Open Subtitles | ارجوك اشرب بعض الخمر، ان لم يكن من اجلك اشرب من اجل الناس الذين يحبونك |
| Eğer bu benim sümüklüböceklerim için değilse, elime ne geçer bilmiyorum. | Open Subtitles | لو لم يكن من أجل وسامتي، لا أعرف ما قد أحصل عليه. |
| Ama onu affetmeyi denemen gerektiğini düşünüyorum. Onun iyiliği için değilse bile kendi iyiliğin için bunu yapmalısın. | Open Subtitles | أظن أن عليكِ أن تحاولي مسامحته إن لم يكن من أجله فمن أجلكِ أنتِ |
| Eğer o iyi görünen arkadaşın için değilse, ben şimdi iyice pişmiş olacaktım. | Open Subtitles | لو لم يكن لأجل هذا الشاب حسن المظهر حتى الآن لكنت اقترب من النضج التام |
| Kendin için değilse bile, filmin uluslararası kulvarda da yarışacağını düşünüp yapmalısın. | Open Subtitles | إن لم يكن لأجل نفسك ..فلأجل جعل الفيلم مشهوراً وللأسواق الخارجية التي أصبحت ذات أهمية أكثر من أي وقت مضى |
| Yani kendim için değilse bile onun için. | Open Subtitles | اقصد ،، إذا لم يكن من أجلي فعلى الأقل من أجلها |
| Para için değilse neden peki? | Open Subtitles | اذا , إن لم يكن من أجل المال , فـ لأجل ماذا ؟ |
| Tekrar düşünmesi için yalvardım, bizim için değilse bile çocuklar için. | Open Subtitles | توسلت أليها أن تعيد النظر أذا لم يكن من أجلنا فمن أجل أطفالنا |
| Eğer bizim için değilse, bunu Walter için yap. | Open Subtitles | - إن لم يكن من أجلنا. فهو من أجل "والتر". |
| Eğer para ya da şeref için değilse bir şey kalıyor. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا لم يكن من أجل المال ولم يكن من أجل المجد... بالتأكيد هنالك سبب باقٍ ؟ |
| Oğlun için değilse bile kendin için. | Open Subtitles | إن لم يكن من أجل ابنك إذاً ليكن من اجلك |
| Kendin için değilse bile, benim için ara. | Open Subtitles | إذا لم يكن من أجلك ، فمن أجلي إذاً |
| - Eğer Left için değilse, ben... | Open Subtitles | -لو لم يكن من أجل ليفت... -فهمت فهمت أنظر... |
| Arya'dan hiç haber almadım. Onlar için değilse ne için savaşıyoruz? | Open Subtitles | لم أسمع بأي أخبار عن (أريا) ما الذي نحارب من اجله ما لم يكن من أجلهم ؟ |
| Benim için değilse bile bebek... | Open Subtitles | إذا لم يكن من أجلي من أجل |
| Bay Cole senin için değilse neden kardeşini öldürsün? | Open Subtitles | (لمَ قد يقتل السيّد (كول أخاه، إن لم يكن من أجلكِ؟ |
| Kardeşi için değilse Ramsey neden sizi öldürmek istesin? | Open Subtitles | ،ولمَ قد يودُّ (رامزي) قتلكِ إن لم يكن من أجل أخيه؟ |
| Seks için değilse tabii. | Open Subtitles | مالم يكن لأجل الجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 