| Çalışma grubundan çıkıp gelmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور |
| Bu aileyi bir arada tutmak için elimden gelen her şeyi yaparım. | Open Subtitles | لأنني سوف أفعل كل ما في وسعي للحفاظ على هذه العائلة معاً. |
| Tekrar güvende olman için elimden gelen her seyi yapacagim. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي لأجعلك تشعرين بالأمان مجدداً |
| Fakat aramızda kalsın, bilmeni isterim ki burada, yaşanan cehennemde kalman için, elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | لكن بيني و بينك أريدك أن تعلم سوف أفعل كل ما أستطيع لأجعلك إقامتك هنا |
| Evet, fakat hastalanmaması için elimden gelen her şeyi yaptım. | Open Subtitles | نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض |
| Ama silahlarınızı bırakırsanız ve buradan benimle çıkarsanız söz veriyorum, adil bir muamele görmeniz için elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | لكن إن وضعتم أسلحتكم أرضًا وخرجتم من هنا معي، أعدكم، سأفعل ما بوسعي للتأكد من أن تُعاملوا بعدل. هراء! |
| Kocanız için elimden gelen her şeyi yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل زوجك |
| Ve ben her bir hastam için elimden gelen her şeyi yaptım. | TED | ولقد قمت بكلّ ما في وسعي لكلّ مريض من مرضايا. |
| Onun ilgisini kazanmak için elimden gelen her şeyi yapmaya yemin ettim. | Open Subtitles | لقد عاهدت نفسي على فعل كل ما في وسعي لأجذب إهتمامها. |
| Ve sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | سنشرح لهم كلّ شيء و سأقوم بما في وسعي لمساعدتكِ |
| Hayatını böyle mahvettiğim için üzgünüm, ama tekrar hissetmen için elimden gelen her şeyi yapıyordum. | Open Subtitles | لكنني كنتُ أفعل كلّ شيء لأجعلك تشعرين مرةً اخرى. |
| Beni dinlemen için elimden gelen her şeyi yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيء لأجعلك تستمعين لي |
| Seni rahat ettirmek için elimden gelen her şeyi yaptım, Loki. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما في وسعي لأجعلك مرتاحاً يا (لوكي) |
| Senin için elimden gelen her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كل ما بوسعي من أجلك |
| Senin için elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل كل ما بوسعي من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 