| Hayatta olduğum sürece seni durdurmak ve yaptığın her şeyi sana ödetmek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | طالما أنا على قيد الحياة، سأفعل كلّ ما يلزم لإيقافك، وأجعلك تدفع ثمن كلّ شيء قد فعلته |
| Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته. |
| Senin için elimden geleni yaptım! | Open Subtitles | لقد فعلت ما بوسعي لأجلك! |
| Babanın bunu öğrenmemesi için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل كلّ ما بوسعي لكي أبقي هذا الأمر بعيداً عن والدك |
| Yardıma ihtiyacın varsa, çocuklarına kavuşman için elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك |
| Ama hastalandığımdan beri iyi bir insan olmak için elimden geleni yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | فأحاول جاهداً أن اكون أنسان افضل أذا لماذا كنت تصنع اضحوكات عني ؟ |
| - Hayatta olduğum sürece seni durdurmak için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | -طالما أنا حيّ، سأفعلُ كلّ ما يلزم لإيقافك |
| Bu işe devam etmek için elimden geleni yaptım ama Nathan- | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن |
| - Senin için elimden geleni yaptım Chlo. | Open Subtitles | فعلت ما بوسعي لأجلك يا ( كلو ) |
| Onun önerisini yerine getireceksin ve ben de seni hazırlamak için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | ،ولكنك سوف تنفذ ما يطلبه منك وأنا سوف أفعل ما بوسعي .لكي أعدّك |
| Bu yüzden hayatıma devam edip buna alışmak için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | لذا سأقوم بكل ما في وسعي لأمضي قُدماً و أتعايش مع الأمر |
| Ve sizi de buna dahil etmek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | وأنا سأحاول جاهداً أن أطلعك على كافة المستجدات |
| Onun için elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | لقد نسيت ذلك ولكنى اظن انى عبرت تلك المرحلة اتعلم ؟ |
| Bir iş bulurum ve buradan kurtulmak için elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | سأجد عمل وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأبتعد من هنا |
| Olanı değiştirmek için bir şey yapamam ama telafi etmek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | لايمكنني بأن أفعلَ شيء بشأنِ ماحدث، لكن سوف أتأكد بأن أفعل مابوسعي لكي أصحح الأمر. |
| Hepinizi dünyanın hiddetinden korumak için elimden geleni yaptım, Kay. | Open Subtitles | انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم |
| Bu özel hafta sonunuzda sizi rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي كي لا اتدخل في عطلتكم المميزه |
| Arkadaşınızın ölümü çözmek için elimden geleni yapacağım aile üyesi pet çizgiler var. | Open Subtitles | سأفعل كل ما بوسعي من أجل حل وفاة صديقك خفض أفراد الأسرة خفض للحيوانات الاليفة. |
| Katlini engellemek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما أستطيعه للحؤول دون مقتلك |
| Bunun gerçekleşmesi için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل كل ما في استطاعتي لتحقيق ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 