"için elimden geleni" - Translation from Turkish to Arabic

• كلّ ما يلزم
• كل ما بوسعي
• ما بوسعي لأجلك
• ما بوسعي لكي
• ما في وسعي
• جاهداً
• ولكنى اظن انى عبرت
• ما يتطلبه الأمر
• مابوسعي لكي
• ما بوسعى
• ما بوسعي كي
• ما بوسعي لمساعدته
• ما بوسعي من أجل
• ما أستطيعه
• كل ما في استطاعتي

Hayatta olduğum sürece seni durdurmak ve yaptığın her şeyi sana ödetmek için elimden geleni yapacağım.
طالما أنا على قيد الحياة، سأفعل كلّ ما يلزم لإيقافك، وأجعلك تدفع ثمن كلّ شيء قد فعلته

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Senin için elimden geleni yaptım!
لقد فعلت ما بوسعي لأجلك!

Babanın bunu öğrenmemesi için elimden geleni yapacağım.
سأفعل كلّ ما بوسعي لكي أبقي هذا الأمر بعيداً عن والدك

Yardıma ihtiyacın varsa, çocuklarına kavuşman için elimden geleni yaparım.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Ama hastalandığımdan beri iyi bir insan olmak için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
فأحاول جاهداً أن اكون أنسان افضل أذا لماذا كنت تصنع اضحوكات عني ؟

- Hayatta olduğum sürece seni durdurmak için elimden geleni yapacağım.
-طالما أنا حيّ، سأفعلُ كلّ ما يلزم لإيقافك

Bu işe devam etmek için elimden geleni yaptım ama Nathan-
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

- Senin için elimden geleni yaptım Chlo.
فعلت ما بوسعي لأجلك يا ( كلو )

Onun önerisini yerine getireceksin ve ben de seni hazırlamak için elimden geleni yapacağım.
،ولكنك سوف تنفذ ما يطلبه منك وأنا سوف أفعل ما بوسعي .لكي أعدّك

Bu yüzden hayatıma devam edip buna alışmak için elimden geleni yapacağım.
لذا سأقوم بكل ما في وسعي لأمضي قُدماً و أتعايش مع الأمر

Ve sizi de buna dahil etmek için elimden geleni yapacağım.
وأنا سأحاول جاهداً أن أطلعك على كافة المستجدات

Onun için elimden geleni yaptım.
لقد نسيت ذلك ولكنى اظن انى عبرت تلك المرحلة اتعلم ؟

Bir iş bulurum ve buradan kurtulmak için elimden geleni yaparım.
سأجد عمل وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأبتعد من هنا

Olanı değiştirmek için bir şey yapamam ama telafi etmek için elimden geleni yapacağım.
لايمكنني بأن أفعلَ شيء بشأنِ ماحدث، لكن سوف أتأكد بأن أفعل مابوسعي لكي أصحح الأمر.

Hepinizi dünyanın hiddetinden korumak için elimden geleni yaptım, Kay.
انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم

Bu özel hafta sonunuzda sizi rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما بوسعي كي لا اتدخل في عطلتكم المميزه

Arkadaşınızın ölümü çözmek için elimden geleni yapacağım aile üyesi pet çizgiler var.
سأفعل كل ما بوسعي من أجل حل وفاة صديقك خفض أفراد الأسرة خفض للحيوانات الاليفة.

Katlini engellemek için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما أستطيعه للحؤول دون مقتلك

Bunun gerçekleşmesi için elimden geleni yapacağım.
سأفعل كل ما في استطاعتي لتحقيق ذلك.