| Eh, bir bahçivan için fena sayılmaz. | Open Subtitles | حسناً ليس سيئاً بالنسبة لفتي ينظف الحشائش |
| Bir çaylak için fena değil. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟ |
| Yaşlı bir pislik için fena değil. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لعجوز مثلي صحيح؟ |
| Düşününce, ilk sefer için fena sayılmaz. | Open Subtitles | غطينا كل شيئ وهذا ليس سيئا بالنسبة لاول مرة لكم |
| Bildiğin gibi işte. Yakın zamanda ölümün gözlerine bakmış biri için fena değil. | Open Subtitles | لا بأس بالنسبة لرجل دخل للتوّ في أنياب الموت. |
| Bir gecelik iş için fena değil. | Open Subtitles | ليس سيئ بالنسبة لعمل ليلة |
| -Bir çift homurtu için fena değil. | Open Subtitles | - هذا ليس سيئا لبضع مهمات |
| Bir gecelik iş için fena değil, değil mi? | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لعمل الليل، صحيح؟ |
| Aksiyomatik'in ne demek olduğunu bilmeyen birisi için fena değil sanki. | Open Subtitles | أنتِ مُحقة "ليس سيئاً بالنسبة لشخص لايعلم معنى كلمة "بديهيّ |
| Senin yaşında biri için fena sayılmaz | Open Subtitles | لم تكن سيئاً بالنسبة لرجل بعمرك |
| Senin yaşında biri için fena değil. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لرجل في عمرك |
| - Kod kırıcı için fena değil tabii. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لكاسرة شفرات |
| Pekâlâ, tamam. Kanatlanmak için fena değil. | Open Subtitles | حسنٌ, حسنٌ ليس سيئاً بالنسبة لترقيع |
| Senin için fena sayılmaz. Ne oldu? | Open Subtitles | ليس سيئا بالنسبة لشخص مثلك لماذا؟ |
| Senin gibi biri için fena değil. Ne oldu peki? | Open Subtitles | ليس سيئا بالنسبة لشخص مثلك لماذا؟ |
| Senin gibi biri için fena değil. Ne oldu peki? | Open Subtitles | ليس سيئا بالنسبة لشخص مثلك لماذا؟ |
| 13 yaşında biri için fena değil. | Open Subtitles | لا بأس بالنسبة لفتى بعمر الثالثة عشر |
| Bir ev kedisi için fena sayılmam! | Open Subtitles | لا بأس بالنسبة إلى هر منزلي |
| Bir video görüntüsü için fena değil, değil mi? | Open Subtitles | -ليس سيئ بالنسبة لفيديو, صحيح؟ -ماذا؟ |
| -Ne demek bir çift homurtu için fena değil? | Open Subtitles | - هذا ليس سيئا لبضع مهمات ؟ |
| Müstakbel valinin boka batmış olması senin iş imkânların için fena olmaz. | Open Subtitles | ولن يتضرر مستقبلك الوظيفي أن تكون لديك فضائح عن الحاكم القادم؟ |
| Çok güzeldi. Orta halli bir çift için fena bir hayat değildi. | Open Subtitles | .. كان جميلاً لم تكن حياة سيئة بالنسبة لثنائي من الطبقة المتوسطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 