| Benim de bir teorim var.Bence sen buraya gerçekten de dans etmek için geldin. | Open Subtitles | حسنا، لدي نظرية للغاية. أعتقد كنت حقا جئت إلى هنا للرقص. |
| Demek ultrason için geldin. | Open Subtitles | هل أتيت من أجل الأشعّة الصوتية؟ |
| Buraya hayatının kontrolünü eline almak için geldin. | Open Subtitles | أنتِ جئتِ إلى هنا لاستعادة تحكمكِ على حياتكِ |
| Buraya kadar bir hiç için geldin. | Open Subtitles | انك قد جئت كل هذه المسافه الى هنا من اجل لا شى |
| Fakat buraya yardıma ihtiyacın olduğu için geldin. | Open Subtitles | لكنك جئت إلى هنا لأنك احتجت العون كنا أعز صديقين |
| Sahip için geldin Bir şey söylemek istediğini | Open Subtitles | أنت جئت إلى هنا لأنه كان لديك شيء تريد قوله |
| Buraya intikam için geldin, ki o da asla bir adalet biçimi olmayacaktır. | Open Subtitles | جئت إلى هنا للانتقام والذي لن يكون أبداً شكلاص من أشكال العدالة |
| Buraya sadece hava için geldin değilmi Bay Nixon? | Open Subtitles | إذن فقد أتيت من أجل الطقس فقط، أليس كذلك يا سيد (نكسون)؟ |
| Buraya hayatının kontrolünü eline almak için geldin. | Open Subtitles | أنتِ جئتِ إلى هنا لتستعيدي تحكمكِ على حياتكِ |
| Buraya kadar bir hiç için geldin. | Open Subtitles | انك قد جئت كل هذه المسافه الى هنا من اجل لا شى |
| Demek sen de olayımız için geldin. | Open Subtitles | هل أنت هنا بخصوص الشيء؟ |
| Benim için geldin. | Open Subtitles | لقد عدت من أجلي |
| Buraya arkadaşlarını kurtarmak için geldin. Asil bir hareket. Ama şu var. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لإنقاذ أصدقائك، وهو فعلٌ نبيلٌ، ولكن هاك الخلاصة.. |
| Buraya gözlemci gelirse bana ihtiyacın olacağı için geldin. | Open Subtitles | لقد أتيتِ إلى هنا لأنّكِ بحاجتي حتّى تظهرين بأفضل مظهر أمام المراقب الأمريكي |
| Buraya iş için geldin, değil mi? | Open Subtitles | أنت هنا من أجل الوظيفة, أليس كذلك؟ |
| Benim için geldin. | Open Subtitles | أتيت لأجلي |
| Şerefsiz Diego için geldin! Benim için değil! | Open Subtitles | بل أتيتي هنا من أجل دييغو اللعين ليس من أجلي أنا |
| Yani sen de buraya sohbet etmek için geldin sadece? | Open Subtitles | حسناً, إذاً لقد أتيتِ من أجل الدردشة الودّية فحسب؟ |
| Buraya bunu mu istemek için geldin? | Open Subtitles | هل هذا ما جعلك تأتين إلى هنا ؟ |
| Burada olan şey için geldin değil mi? | Open Subtitles | جئت من أجل ما هناك، أليس كذلك؟ |
| Benim için geldin. | Open Subtitles | جئت من أجلي ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 