| Eminim çantanın içindeki kutuyu kurtardığınız için gurur duyacaksınız. | Open Subtitles | لكن أَنا متأكّدُة بأنك سَتَكُونُ فخور بأنّ انقذت هذه الجرّةِ التي كَانتْ في حقيبتِي |
| Eminim çantanın içindeki kutuyu kurtardığınız için gurur duyacaksınız. | Open Subtitles | لكن أَنا متأكّدُة بأنك سَتَكُونُ فخور بأنّ انقذت هذه الجرّةِ التي كَانتْ في حقيبتِي |
| - Teşkilât için gurur dolu bir gün. - Evet, aynen öyle. | Open Subtitles | ـ يوم فخر بالنسبة للقسم ـ نعم ، فى الواقع |
| Springfield'ın en iyi ve harika insanıyla aynı evi paylaştığım için gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بأن أُشارك منزلي مع أفضل وألمع أفراد "سبرينغفيلد" |
| Yazar olabilmene yardım edebildiğim için gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة |
| Bu kadar ilerlediğin için gurur duyuyorum, ve umarım o da benimle gurur duyar. | Open Subtitles | انا فخور لأنه وصل لهذه المرحله وأتمنى أن يكون فخوراً بي أيضاً |
| Kızlar, ikinizle de işe tekrar döndüğünüz için gurur duyuyorum. | Open Subtitles | يا فتيات، إنّني فخورٌ بكلاكما الإثنتان، الرّجوع لركـوب الحصـان. |
| Seninle birlikte görev yaptığım için gurur duyuyorum, Teğmen. | Open Subtitles | أنا فخُور بالخدمة معكِ أيتها المُلازم |
| Sizin için gurur verici bir an olacak sayın başkan. | Open Subtitles | سوف تكون لحظة فخر بالنسبة لك |
| Onun için gurur dolu bir andı o. | Open Subtitles | كانت لحظة فخر بالنسبة له |
| Sana arkadaşım dediğim için gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بأن أطلق عليك أسم صديق |
| Oğlun sapık olmadığı için gurur duymalısın. | Open Subtitles | يجب ان تكون فخور بأن ابنك ليس منحرف. |
| Senin arkadaşın olduğum için gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أتعلم، أنا فخور جدا لأني صديقك |
| Seni utandırıyorum ama baban olduğum için gurur duyuyorum. Diğer kişi ise... | Open Subtitles | أنا فخور جدا حقاً لكوني والدك ...والشخص الأخر |
| Mıntıka'dan geldiğim için gurur duyuyorum diyorlar. | Open Subtitles | أنا فخور لأنه قد تم اختياري من المقاطعة 12 |
| Başkanım olduğu için ve bugün burada benimle olduğu için gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ،أنا فخورٌ بانه رئيسي .كما أنني فخورٌ بوقوفي اليوم هنا بينكم |
| Başkanım olduğu için ve bugün burada benimle olduğu için gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ،أنا فخورٌ بانه رئيسي .كما أنني فخورٌ بوقوفي اليوم هنا بينكم |
| Sizlerle görev yaptığım için gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخُور بالخدمة معكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 