| Ellerinden gelen her yöntemi deneyerek hayatta kalmak için herşeyi yemeye çalıştılar. | Open Subtitles | لقد تحول لمسخ يحاول أكل كل شيء ومخلوقات قمامة فضولية مستعدة لتجرب أي شيء من اجل البقاء |
| Senin için herşeyi yaparlar, değil mi? | Open Subtitles | إنهنّ على إستعداد لأن يفعلن أي شيء من أجلك ، أليس كذلك؟ |
| Senin için herşeyi yapardım, Ama sen bunu fırlatıp attın. O zaman hazır değildim, ama şimdi hazırım. | Open Subtitles | كنت سأفعل أي شيء لأجلك لكنك رميت كل هذا بعيداَ |
| Bu çocuklar benim için herşeyi yaparlar. | Open Subtitles | انظري، هؤلاء الاطفال في الخارج مستعدين ان يفعلوا اي شيء من اجلي |
| Bu korkuyu yok etmek için herşeyi yaparım | Open Subtitles | سأفعل ما يلزم لكسر تلك الدائرة |
| "Eğer o beni korursa, ben de onun için herşeyi yaparım"... diye düşündüm kendi kendime. | Open Subtitles | اذا فقط أنقذنى سأفعل أى شىء من أجله لقد فكّرت في ذلك |
| Onlar için herşeyi yapabilirim. | Open Subtitles | أنا يمكن أن تفعل أي شيء بالنسبة لهم. |
| Yaşamak için herşeyi yapmaya hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعد لفعل أي شيء حتى أعيش.. أي شيء. |
| Ve memleketimin güvenliğini sağlamak için herşeyi yapacağım. | Open Subtitles | وسوف أفعل أي شيء كي أضمن الأمان لوطني |
| Bugünlerde kardeşler birkaç dolar için herşeyi yaparlar, kardeşim. | Open Subtitles | الجميع يفعلون أي شيء من أجل الدولار هذه الأيام |
| Şeyy, dediğin gibi, kardeşler birkaç dolar için herşeyi yaparlar. | Open Subtitles | كما قُلت، الجميع يمكن أن يفعل أي شيء من أجل النقود |
| Bunu bilmelisinki senin için herşeyi yapıcam,herşeyi. | Open Subtitles | يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء |
| Biz beraberken senin için herşeyi yapardım, yani eğer bu milyarder seni gerçekten önemsiyorsa, neden öğretmenlikten istifa etmiyor ve seninle birlikte olmuyor? | Open Subtitles | عندما كنا سوية ، كنت لأفعل أي شيء لأجلك لذا ، إن كان هذا البليونير يهتم بأمرك فعلاً لماذا لا يستقيل من التدريس ، ويصطحبك لموعد ؟ |
| -Merak etme,Lois.Senin için herşeyi yaparım -Ne? | Open Subtitles | لاتقلقي لويس, سأفعل اي شيء من اجلك - ماذا؟ |
| Bu korkuyu yok etmek için herşeyi yaparım | Open Subtitles | سأفعل ما يلزم لكسر تلك الدائرة |
| Bak, Shaun benim erkek arkadaşım, onun için herşeyi yaparım... | Open Subtitles | اسمعى , شون صديقى وأنا أفعل أى شىء من أجله ـ ـ |
| Martha için herşeyi yaparız. Evet. | Open Subtitles | أننا سنفع أي شيء بالنسبة لمارثا. |
| İstediğini elde etmek için herşeyi söylersin çünkü yalnız kalmaktan korkuyorsun. | Open Subtitles | ستقول أي شيء حتى تحصل على ماتريد ,لأنك تخشى من أن تترك وحيدا |
| Şimdi, bunu sana telafi etmek için herşeyi yaparım. | Open Subtitles | والآن سأفعل أي شيء كي أعوضكِ |
| Bi erkek bi kadını gerçekten seviyorsa, onun için herşeyi yapar | Open Subtitles | ...إذا كان الرجل يحبّ المرأة حقاً فهو يفعل أيّ شئ من أجلها... |
| Belki onun için herşeyi yapabileceğimi göstermek içindir. | Open Subtitles | ربما لأريه أن بوسعي فعل أي شيء لأجله |
| Sarı tişört için herşeyi yapmaya hazırdın. | Open Subtitles | كنتِ راغبة في عمل أي شئ من أجل هذا القميص الأصفر |
| - Bak. Onun için herşeyi yapar. - Genç aşıklar. | Open Subtitles | أنظرى إليهما قد يفعل أى شىء لأجلها حب شباب |
| Seni memnun etmek için herşeyi y aparım. | Open Subtitles | سوف افعل اى شئ لمتعتك |
| Birkaç patates için herşeyi yapacak muhbirler var. | Open Subtitles | هناك مخبرون الـ غيتو اللذين سيفعلون اي شيئ من اجل القليل من البطاطا |
| - Bu komik... bu yüzden aslında söyleyeceğim, gerçekten ne istediğini bilen çok az insan var dışarıda... ve istedikleri için herşeyi riske atabilirler. | Open Subtitles | لأنه ما كنت سأقوله في الواقع هو هناك أناس قليلون يعرفون حقاً ما يريدون و هم راغبون بأن يخاطروا بكل شيء من أجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 