"için iyi bir zaman değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس وقتا طيبا
• ليس وقتاً مناسباً
• هذا أفضل وقت
• ليس بالوقت المناسب
• ليس بوقت مناسب

Aa, şimdi konuşmak için iyi bir zaman değil.
حسنا .. الآن ليس وقتا طيبا للكلام.

Bunun için iyi bir zaman değil.
هذا ليس وقتا طيبا.

Ve şu an, senin o aptalca espirilerin için iyi bir zaman değil.
والآن ليس وقتاً مناسباً لاحدى تعليقاتك الذكيّة

Önemli bir görüşmedeyim, şuan konuşmak için iyi bir zaman değil.
أنا في مقابلة الآن، لذا هذا ليس وقتاً مناسباً للتحدث

Benim düşüncem; bu işe devam etmek için iyi bir zaman değil.
في رأيي , ليس هذا أفضل وقت للمبادرة بهذا

Moralinin bozuk olduğunu biliyorum ve muhtemelen nutuk atmak için iyi bir zaman değil ama bir alkoliğe bir şişe votka vermek hangi mantığa göre doğru olabilir?
حسنا اعلم بانك محبط وهذا ليس بالوقت المناسب لمحاضراتي

Ve bu ikimiz için iyi bir zaman değil. Üzgünüm.
و هذا ليس بوقت مناسب لنا, أنا آسفة

Belki de konuşmak için iyi bir zaman değil.
ربما الآن ليس وقتاً مناسباً للحديث اسمعيني يا أختي فقط قابلي هذا الشاب

Sanırım konuşmak için iyi bir zaman değil.
كنت أفكّر ربما الآن ليس وقتاً مناسباً للحديث

Evet, şehirden ayrılman için iyi bir zaman değil mi?
نعم، ليس وقتاً مناسباً لمغادرة المدينة؟

Aslında şu anda benim için iyi bir zaman değil.
في واقع الحال... ليس وقتاً مناسباً بالنسبة لي.

Earl, belkide bunu anlatmak için iyi bir zaman değil. Hayır, hayır
ايرل قد لايكون هذا أفضل وقت لاخبارها

Sanırım konuşmak için iyi bir zaman değil.
أعتَقد أن هذا أفضل وقت للتحدث.

Cimri olmak için iyi bir zaman değil.
ليس بالوقت المناسب أن تكون بخيلاً.

- Bu Lucas ve benim için iyi bir zaman değil.
{\pos(190,235)} -هذا ليس بالوقت المناسب نظرًا لعلاقتي بـ(لوكاس )

Techspring'e yatırım yapmak için iyi bir zaman değil.
ليس بوقت مناسب للتحقيق في (تاكسبرينج)