| Onu batırmak için izin istiyorum efendim. Durun! Boş verin! | Open Subtitles | جبل جليدي أطلب الإذن بمغادرة السفينة يا سيدي هيا إهربوا |
| Yani eğer gecikme sürecekse indirme bölgelerimizi değiştirmek için izin istiyorum. | Open Subtitles | حسنا إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة |
| Geçitten geçip neler olduğunu bulmak için izin istiyorum, efendim. | Open Subtitles | اطلب الاذن للرجوع عبر البوابة ومعرفة ما حصل |
| Fırlatma için izin istiyorum. | Open Subtitles | تنتظر اذن الإطلاق |
| Amiral Bratyeev anavatanı korumak için emirleri yerine getirmek için izin istiyorum. | Open Subtitles | اطلب الإذن بتنفيّذ الأوامر للدفاع عن الوطن |
| Yüzbaşı, filodan ayrılmak için izin istiyorum. | Open Subtitles | الإذن في مغادرة التشكيل أيها الملازم |
| Şişme botları indirmek için izin istiyorum. | Open Subtitles | نطلب الأذن بإنزال قارب حرس المياه الأقليمية |
| Bilgisayar destekli düzlem. Fırlatma için izin istiyorum. | Open Subtitles | طائرة على شاشة الحاسوب أطلب الإذن بالإطلاق |
| General Hammond, bu adamın kıçından kan almak için izin istiyorum. | Open Subtitles | جينرال هاموند , أطلب الإذن لأوسع هذا الرجل ضرباً |
| 4. ara bölgeye ilerliyorum. Hedefe ilk seferde kilitlenmek için izin istiyorum. | Open Subtitles | وصلت إلى نقطة العلام الرابعة أطلب الإذن بمهاجمة الهدف |
| Roku San'da kalmak için izin istiyorum, efendim. | Open Subtitles | سيدي، أطلب الإذن للبقاء في روكو سان، سيدي |
| Ölümcül olmayan elektrik şoku için izin istiyorum. | Open Subtitles | أطلب الإذن لإستخدام الصدمات الكهربائية غير القاتلة |
| Önce vurmak sonra sorgulamak için izin istiyorum. | Open Subtitles | اطلب الاذن باطلاق النار اولا ثم توجيه الاسئلة لاحقا |
| Hayır, itiraz ediyorum. Yaklaşmak için izin istiyorum. | Open Subtitles | لا ، اعتراض اطلب الاذن بالتقدم |
| - Konuşmak için izin istiyorum? | Open Subtitles | - اطلب الاذن بالتحدث علي انفراد |
| Fırlatma için izin istiyorum. | Open Subtitles | تنتظر اذن الإطلاق |
| Efendim, eve çıkmak için izin istiyorum. | Open Subtitles | سيّدي، اطلب الإذن للعودة إلى المنزل بداعي المرض. |
| Orada eğlenecek kimse yok. Yeni bir rota denemek için izin istiyorum. | Open Subtitles | لا, (جوي) هنا الإذن في محاولة لطرق بديلة, حول |
| Nöbeti 30 dakikaya indirmek için izin istiyorum, efendim. | Open Subtitles | نطلب الأذن لتخفيض دورة الحراسة 30 دقيقة |
| Reaktör tamiratına başlamak için izin istiyorum, Yoldaş Yüzbaşı. | Open Subtitles | نطلب الإذن لتنفّيذ تصليح المفاعل, كابتن الرّفيق منح الإذن |
| Sizden 210 nolu tepenin sağından devriye-keşif için izin istiyorum. | Open Subtitles | أطلب الاذن لإستطلاع الدورية حوله |
| Suyun içinde kalanları vuracaklar! ateş açmak için izin istiyorum. | Open Subtitles | سيقتلونهم فى الماء , أطلب السماح بالإشتباك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 