| Yer altı olsa bile burada benim misafirin olduğun için memnunum. | Open Subtitles | أنا مسرور أنك ضيفي هنا بالرغم من أن ذلك تحت الأرض |
| Seninle bugün konuşabilme imkanı bulduğum için memnunum. Anlıyorum. | Open Subtitles | أنا سعيد لاني حصلت أن أتحدث إليكم اليوم. |
| Yaşlı adam çok fazla zarar veremediği için memnunum. | Open Subtitles | أنا سعيد لأن الرجل العجوز فشل في مسعاه تماما |
| Hatalı olduğumda bunu kabul edebilecek kadar büyük bir adamım. Buna dayandığın için memnunum. | Open Subtitles | أنا رجل كبير بما فيه الكفايه للإعتراف انى مخطئ ,انا سعيد لأنك ظللت على هذا |
| - Sen de bunun bir parçası olduğun için memnunum. - Ben de. | Open Subtitles | انا سعيد انك جزء منه و انا كذالك |
| Neyse, ölmeden önce sana bunu söylediğim için memnunum. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيد لأني أخبرتك ذلك قبل أن أموت |
| Hayır. size açıkladığım için memnunum | Open Subtitles | لا أنا سعيدة لأنني استطعت توضيح الأمور لك |
| Tükenmiş ailenizle konuşma fırsatımız olduğu için memnunum. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنني قد سنحت لى الفرصة للحديث عن عائلتك بالمناسبة |
| Bu saçmalıkları duyacak kulaklarım olmadığı için memnunum. | Open Subtitles | أنا مسرور لكوني لا أملك آذان كي أسمع هذا الهراء. |
| Bunu sana tekrar iade edebildiğim için memnunum. | Open Subtitles | انا سعيد لاني استطعت ان اعيد هذه لكِ |
| Sana vurmadığım için memnunum. Buna değmezsin. | Open Subtitles | أنا سعيد لاني لم تصل لكم. |
| Okumayı öğrendiğim için memnunum. | Open Subtitles | .لكنني أنا سعيد لأن تعلمت كيفية القراءة هناك |
| Böyle bir adam olduğun için memnunum. | Open Subtitles | يمكنه الوثوق بنفسه أنا سعيد لأنك هذا النوع من الرجال |
| Bak, çalıştığın için memnunum ve buna iyi yanından bakmaya çalışıyorum ama ekmek getirenin ben değil de sen olması beni öldürüyor. | Open Subtitles | انضري,انا سعيد انك تعملين... وانا احاول الحفاظ على وجهة نضري حيال ذلك... لكن الامر يقتلني انك المعيل و ليس انا المعيل: |
| Doğumgünümü yalnız geçirmediğim için memnunum. | Open Subtitles | أنا سعيد لأني لم أقضي عيد ميلادي وحيداً |
| Eğitimine özen gösterdiğim için memnunum. | Open Subtitles | بل سعيدة لأنني استطعت أن أقوم بتعليمها |
| Kadın olarak doğmadığım için memnunum. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنني لم أولد أمرأة |
| Taşınmaktan nefret ediyorum. Artık bittiği için memnunum. | Open Subtitles | حقاً أكره الأنتقال،أنا سعيد أن الأمر أنتهى. |
| Konuşup, anlaştığımız için memnunum. | Open Subtitles | أنا سعيد أننا ناقشنا الأمر وتوصلنا إلى حل. |
| Aramalarını engellediğim için memnunum. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | أنا سعيد لأنني حجبت تلك الاتصالات أتعرف لماذا |
| Öyle olmadığı için memnunum. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأن الأمر لم يظل هكذا، هذا يعني أنني نجحت يا أمي. |
| Üvey babam öldüğü için memnunum. | Open Subtitles | انا مسروره لان زوج امى مات |
| Sevgilim dürüst olduğun için memnunum. Seni bunun için seviyorum. | Open Subtitles | حبيبتي أن مسرور لأنك صادقة و أحبك من أجل ذلك |
| Onlara söylediğin için memnunum. | Open Subtitles | وأنا ممتنة لأنك أخبرت الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 