Evde oturup beklemenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أفهم كم هو صعب أن تجلسي في البيت وتنتظري |
Özür dilerim. Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | انا آسفة جداً أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك |
Size danışmadan bir arkadaşınızı kovmanın bizim için ne kadar zor olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | أنتي تعلمين كم من الصعب علي أنا وأمي أن نطرد صديقاً لكِ من دون إخباركِ بهذا |
Efendim, bunun sizin için ne kadar zor olduğunu anlamaya cüret edemeyiz ama yapabileceğimiz şey size Andy'yi bulmakta yardım etmek. | Open Subtitles | سيدي,نحن لا نفترض اننا نفهم صعوبة الأمر عليك لكننا ما يمكننا فعله هو محاولة مساعدتكم للعثور على آندي |
Sen bana baktığında benim için ne kadar zor olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتدري مدى صعوبة الأمر عليّ حينما تنظر إليّ؟ |
"Başka insanlara ihtiyaç duymanın benim için ne kadar zor olduğunu biliyordun." | Open Subtitles | تعرفين كم هو صعب لي أن أحتاج الناس الآخرين |
Çünkü senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum | Open Subtitles | بالغالب بسبب أني لا أستطيع تخيل كم هو صعب عليك |
Seni bu halde görmenin benim için ne kadar zor olduğunu bilemezsin. | Open Subtitles | هايلي ,ليس لديكي أدنى فكره كم هو صعب رؤيتكي هكذا |
Biliyorum Leslie uzun bir zmandır hasta ama bu zamanın sizin için ne kadar zor olduğunu tahmin edemiyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم ان ليزلي كان مريضة لفترة طويلة و لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك |
Bunun, senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum, Jane. | Open Subtitles | أفعل. أنا أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك، جين. |
Hayır sadece sihirli birilerine anlatmak için ne kadar zor olduğunu inanamıyorum. | Open Subtitles | لا ، لا يمكنني أن أصدق كم من . الصعب أن أخبر أحد بشأن السحر |
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemem ama biraz ağırdan almalısın Mikey, tamam mı? | Open Subtitles | أنا.. لايمكني تخيل صعوبة الأمر عليك لكنك... |
Senin için ne kadar zor olduğunu ve nasıl hissettiğini anlıyorum. | Open Subtitles | أعرفُ مدى صعوبة الأمر عليكِ وأنا أفهم شعوركِ |
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | اسمعي، أعلم مدى صعوبة هذا الأمر عليكِ |
Bu durumun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف . رينا ولايمكن تخيل مدى صعوبة هذا عليك . |
Siz çocuklar için ne kadar zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لا أتخيل كيف تشعرون يا أطفالي |
Afrikalı hikâyesi gibi sonradan öğrenmeyeceğiz, değil mi? Bu olayın bizim için ne kadar zor olduğunu anlayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تتخيل كم سيكون صعباً لنا. |
Camın diğer tarafında olmanın bir çocuk için ne kadar zor olduğunu bilir. | Open Subtitles | هو يعلم عن تجربة كم هذا صعب ان تكون طفلا على الجانب الآخر من القضبان |
Çok üzgünüm. Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة، أعلم أن هذا صعب عليك الآن |
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أن الأمر كان صعبا عليك |
Politikayı takip eden herhangi birisi bunu anlamanın bazı insanlar için ne kadar zor olduğunu doğrulayabilir. | TED | وكل من تابع السياسة يمكنه أن يشهد بمدى صعوبة استيعاب هذا الأمر لدى البعض. |