| Çekirdeklerini ayıklamak için para isteyebilir. | Open Subtitles | سيحاول أن يأخذ منكِ المال مقابل حلج القطن |
| Güzel bir mezar taşı için para biriktirmeye başlaman lazım. | Open Subtitles | عليك أن توفر بعض المال .من أجل شاهد كبير جيّد |
| Okul için para biriktirmek zorunda yoksa taksidi ödeyemez. | Open Subtitles | يمكنه أن يوفر المال لأجل المدرسة حتى يمكنه دفع الإيجار |
| Kız kardeşim, okula gidip öğretmen olabilmem için para biriktirdi! | Open Subtitles | وادخرت أختي بعض المال حتى أستطيع الدراسة لأصبح مدرّسة |
| Sana şans bileziği almak için para biriktiriyorum. | Open Subtitles | خمّني ماذا؟ أدخرت بعض المال لشراء سوار فائق الجمال لكِ |
| Hayır, klinikteydim çünkü Alice beni orda tutmak için para veriyordu. | Open Subtitles | لا، أنا في ورطة لأن الس تحصل على المال لإبقائي هناك. |
| Saygıdeğer bir savaşçıdan konaklama için para isteyen birine dönüştün. Etkileyici doğrusu. | Open Subtitles | من محارب محترم إلى مطالباً للمال من أجل المبيت، عجباً من ذلك |
| Çocukların kolej masrafları ve ED'in krizi için para biriktirdikten sonra bile... | Open Subtitles | حتى بعد نحن نَدخر المال ل كليَّة الأطفالِ و انهيار إد... |
| Sigorta şirketi çalışmayan araba için para vermez. | Open Subtitles | لن تدفع لك شركة التأمين المال مقابل سيارة لا تعمل |
| Neden? E babası sana bebek bakıcılığı için para ödemiyor mu? | Open Subtitles | بالطبع يعطيك والدها المال مقابل مجالستها، أليس كذلك؟ |
| O altınları onurlu bir şekilde topladık ve yasal kralı tahtına geri çıkarmak için para topladığımız gerçeğini asla kimseden gizlemedik. | Open Subtitles | جمعنا ذلك الذهب بأحترام لم نخفي الحقيقه عن أي أحد أبداً بأننا كنا نجمع المال من أجل أعادة الملك الصحيح لعرشه |
| 1980'de, Steve Jobs bana bu bilgisayarı, Apple 12 numara, verdi ve şu an hala Kathmandu'da çalışır durumda ve onu alıp açık artırmada satıp Seva için para toplamamız gerek. | TED | عام 1980، أعطاني إستيفن جوبس ذلك الكمبيوتر، الذي هو آبل رقم 12، وما يزال في كاثماندو، وما يزال يعمل، وقد تعهدنا بأخذه لبيعه في مزاد لمزيد من المال من أجل سيفا |
| Sanırım bir bisiklet almak için para biriktirmemiştin. | Open Subtitles | أعتقد أنك لم توفر المال لأجل هذه الدراجة |
| Bir kamptan zina yaparak kaçmak için çok yaşlı hale geldiğinde rüşvet için para biriktirmeye başladı. | Open Subtitles | لذا عندما كبرت بما يكفي للهروب من المخيّم بدأت تجمع المال لأجل الرشاوي |
| Oraya anneni cenaze masraflarını ödemek için para kazanmaya mı gittin? | Open Subtitles | ذهبت هناك لتربح المال حتى تدفن أمك؟ لتدفع لجنازتها؟ |
| Baba, panda dondurması için para verir misin? | Open Subtitles | أبي ، أتسمح ببعض المال لشراء قمع المثلجات؟ |
| Erkekleri eğlendirmek için para alıyorsun. | Open Subtitles | تحصلين على المال لتجعلين الرجال يقضون وقت ممتع |
| Kendi ayaklarıyla geri dönmesine bakılırsa kaçan için para gerçekten önemli bir şey. | Open Subtitles | بعد هروبك الكبير عدتَ برجليك الى البيت كما يبدو فـ للمال فوائد جمـة |
| Bana fikirlerimi yazmam için para ödüyorlar, objektif olmam için değil. | Open Subtitles | حسناً إنهم يدفعون لي كي أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً |
| Benden daha uzun süredir Tv`desin. Kötü günler için para ayırdığına eminim. | Open Subtitles | أنت كنت على التلفاز أطول مني متأكد أنك ادخرت منه بعض المال |
| Dinle. Seni korumak için para alıyorum. | Open Subtitles | أنصتي لما أقول أتقاضى أجراً كي أقوم بحمايتكِ، مفهوم؟ |
| Benzer nörolojik bozuklukları olan insanlar için para topluyoruz. | Open Subtitles | نجمع النقود لأجل الأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية المماثلة أتمنى أن يعجبكم الحفل |
| Biri için para harcamamak demek sağlık hizmetinin reddi anlamına gelir. | Open Subtitles | أعني عندما لا تصرف المال على شخص ما تنكر رعايتهم |
| Duvarlar inşa etmek için para harcamak yerine mültecilere yardım edecek programlara para yatırmak daha iyi olurdu. | TED | فبدلاً من إسراف المال في بناء الحوائط من الأفضل إنفاقها على البرامج التي تساعد اللآجئين على مساعدة أنفسهم. |
| Kız için para bulmak umuduyla, bütün şehri gezmeye başlar. | Open Subtitles | على أمل الحصول على النقود للفتاه فقد هام فى المدينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 