"için sorun değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موافق على
• ليست مشكلة بالنسبة
• لا مانع
• لا بأس بالنسبة
• لست أمانع
• موافقة على
• مشكلة لك
• ليست لدي مشكلة مع
• قايضت كل
• لا يزعجني
• فلا بأس بالنسبة
• فلا مانع
• لا أمانع هذا
• لا امانع
• بخير مع ذلك

- Yani bu büyük şovda yardımcım olmak senin için sorun değil?
لذا أنت موافق على أن تكون مساعدي في البرنامج الكبير؟ بالطبع ..

Benim için sorun değil. Harika uyuyorum.
. ليست مشكلة بالنسبة لى . انا انام جيدا

Yani, yüzlerce insanı öldürmeye çalışması senin için sorun değil. Öyle mi?
إذاً لا مانع لديك بانه كان سيترك المِئات من الناس لِيموتوا ؟

Bakın, rahatsız edilmek istemiyorsanız benim için sorun değil.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Sadece dürüst davranıyor. Benim için sorun değil.
إنه صريح فحسب، لست أمانع

Çok teşekkür ederim, hayatım ama geri yollamak benim için sorun değil.
...أوه أنا أقدر ذلك، عزيزي ولكني موافقة على أرجاعه

Bir şantajı kolaylaştırmak için iki kere para almak senin için sorun değil mi?
أأنتَ موافق على أن تقبض مرّتين لتسهيل ابتزازها؟

Eğer çarşaf kalesi yapmak istiyorsan, benim için sorun değil.
إذا أردت بناء حصن بطانيات أنا موافق على ذلك

Söylüyorum sana, bu benim için sorun değil.
انا اقول لك ، ليست مشكلة بالنسبة لي

Benim için sorun değil.
حسناً, ليست مشكلة بالنسبة لي

Anlaşılan, çağrılarınıza aldırmamak onlar için sorun değil.
, حسناً , من الواضح أنهم يظنون أنه لا مانع من تجاهل استدعائكِ

Benim için sorun değil ama Metro kahramanının o kadar reklamını yaptık.
لا مانع لدي، ولكننا روّجنا لبطل الأنفاق

Benim için sorun değil. Her gün bir oyun yeterince fazla.
لا بأس بالنسبة لى عرض واحد فى اليوم لشئ كثير

Eğer gerçekten bunu istiyorsan benim için sorun değil.
إن كان هذا ما تريدينه لا بأس بالنسبة لي

Ama benim için sorun değil.
.لكن أنا موافقة على ذلك

Ve eğer senin yönteminle yaparsak onlara uzun zamanda adi mal yollama riski taşırız bu da senin için sorun değil çünkü eğer çekilirlerse üzerinde kumar oynayabileceğin başka bir şirket bulursun.
, و لو فعلنا الامر بطريقتك سنواجه مشكلة طويلة الامد في التوصيل لهم , المنتج المطلوب , و هذا لا يشكل مشكلة لك

Bana gerçeği söyle anne. Gerçekten benim için sorun değil.
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا

1'e 4 ya da 1'e 5 bile yapsanız bizim için sorun değil...
ما تزال المقايضة ممكنة إلى قايضت كل واحد بأربعة أو بخمسة

Tatlım, yalnız yatmak istiyorsan benim için sorun değil.
مهلا ، العسل ، فإنه لا يزعجني إذا كنت ترغب في النوم وحده.

Bebeklik yapıp sik yalamayacaksan benim için sorun değil.
إن أردت أن تكون طفلاً وألّا تلعق قضيبه فلا بأس بالنسبة إليّ

Ve eğer ev erkeği olmak istiyorsan, benim için sorun değil.
وإن كنت تريد أن تصبح ربّ منزل فلا مانع عندي

Güneş orada hiç batmıyor, ki bu benim için sorun değil.
, حيث لا تغيب الشمس أبداً و انا لا أمانع هذا

Ama benim için sorun değil. Biraz daha çitilerim, olur biter.
لا امانع ان رائحتهن نتنة, فكل ما يحتاجو اليه بعض الفرك

Eğer sen çocuk yapmak istemiyorum diyorsan benim için sorun değil.
اذا كان قلبك مُرتاحاً فى عدم الحصول على طفل فأنا بخير مع ذلك الامر