| Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك |
| Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك |
| Davis, harika bir gece yaşattığın için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | ? دايفيز , أود أن أشكرك على الأمسية الجميلة |
| Aramama verdiğiniz harika reaksiyon için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن اشكرك على رد فعلك الرائع لإتصالى الهاتفى |
| Müthiş ve sıcak karşılamanız için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | حسنًا، أريد أن أشكركم على الترحيب الرائع |
| Tanrıya hiç ibadet etmesem hatta inanmasam bile kazandığım bu başarı için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكر السماء على نجاحي رغم أنني لم أصلِ قط |
| Bana hayatımın en güzel en unutulmaz gününü yaşattığın için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى |
| Dün gece için teşekkür etmek istiyorum. Önemli değil. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ليلة أمس على الرحب والسعة |
| Çocuklarımızı yetiştirdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | بالمناسبة أريد أن أشكرك على تربية أبنائنا على اى حال |
| Kulüpte bana yardım ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ أريد أن أشكرك على ما فعلته ـ أنت على الرحب |
| İzci, yardımın için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أيها المرشد، أود أن أشكرك على مساعدتك |
| Yaptıkların için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على ما فعلته |
| Sana yaptıkların için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن اشكرك على كل ما قدمته لي, ولكن.. |
| Bu şirketin geleceği hakkında bana güvendiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم على ثقتكم بي بمستقبل هذه المؤسسة |
| - Biliyor musunuz, size bu süreç boyunca bu kadar mükemmel olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكر يا رفاق لكيفية كبيرة كنت قد تعرضت خلال هذه. |
| Salvatore'a beni hayatına aldığı ve sizin gibi güzel insanlarla tanıştırdığı için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد شكر سالفاتور لإدخالى فى حياته وتقديمى لأناس رائعةً. |
| Sana bu kadar güçlü ve destekleyici bir çocuk olduğun için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد شكرك على دعمك ورباطة جأشك |
| Size, her şey için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على كل شئ فقد كنت متفهمة للغاية |
| Veronica Jauriqui'ye bu çok şık sunumu hazırladığı için teşekkür etmek istiyorum. | TED | وأنا حقا أريد أن أشكر فيرونيكا جوريكي للقيام بهذا العرض الرائع جدا. |
| Dinle, sana beni desteklediğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أسمعي , أنا فقط أريد أن أشكرك علي روحك الرياضية معي |
| Bana bir şans daha verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركما كلاكما لإعطائي فرصة ثانية |
| Sana muhteşem bir gece için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركِ على هذه الليلة الرائعة |
| Öncelikle, paramızı, madenimizi ve en önemlisi madencilerimizin hayatını kurtarmak adına elinden geleni yaptığın için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | بدايةَ أود شكرك لفعلك ما استطعت لإنقاذ مالنا ومنجمنا والبقية من حياة العمال |
| Bay White'a bugün bize katıldığı için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود شكر السيد "وايت" لانضمامه لنا اليوم. |
| Beni, HumanZ'ın hücre evine ulaştırdığın için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | بالمناسبة, أودّ أن أشكرك لتركك لي هناك مجموعة (هيومانز) والخلايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 