عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"için teşekkür etmeye geldim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتيت لأشكرك على
-
جئت لأشكرك على
| Tavsiyen için teşekkür etmeye geldim. İşi aldım. | Open Subtitles | أتيت لأشكرك على التوصية حصلت على الحلقة |
| Buraya yaptığın şey için teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | أتيت لأشكرك على ما فعلت. |
| Hanımefendi, bana göndermiş olduğunuz kırmızı kadife ve beyaz saten kumaşlar için teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | سيدتي , لقد جئت لأشكرك على اللباس المخملي القرمزي والساتان الأبيض الذي ارسلتيه ألي |
| Misafirperverliğin için teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | جئت لأشكرك على حسن ضيافتك |