| Senin için yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك؟ |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك؟ |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra hem de? | Open Subtitles | ؟ بعد كل ما فعلته من أجلك؟ |
| Lütfen... senin için yaptığım onca şeyden sonra... birbirimiz için yaptığımız onca şeyden sonra, | Open Subtitles | من فضلك بعد كل ما فعلته لأجلك بعد كل ما فعله أحدنا لأجل الآخر |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı? | Open Subtitles | هل جننت ؟ بعد كل ما فعلته لأجلك ؟ |
| Gazeteci için yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما قدمته للصحفي |
| - Senin için yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | -بعد كل ما قمت به من أجلك -ما الذي قد فعلته من أجلي؟ |
| Lippe, seni ahmak herif. Senin için yaptığım onca şeyden sonra, nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | ليبي أيها اللعين اللقيط بعد كل الذي فعلته من أجلك , كيف تجرؤ ؟ |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra bana bir vedayı çok mu görüyorsun? | Open Subtitles | ,بعد كل شيء فعلته لك تريدين الذهاب دون توديعي؟ |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك؟ |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من اجلك |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra... | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك... |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra öyle mi! | Open Subtitles | ! بعد كل ما فعلته من أجلك |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra! | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك! |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لأجلك |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra... | Open Subtitles | لماذا؟ بعد كل ما فعلته لأجلك |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra, sana iş verdim! | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لأجلك! -لقد منحتك عملاً ! |
| Sana yardım etmek için yaptığım onca şeyden sonra? | Open Subtitles | بعد كل ما قدمته لمساعدتك؟ |
| Filo için yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | وبعد كل ما قمت به للأسطول |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra bunun benim olmasına izin ver. | Open Subtitles | بعد كل الذي فعلته, دعيني فقط أحصل على هذا. |
| Barışmanız için yaptığım onca şeyden sonra hem de. | Open Subtitles | بعد كل شيء فعلته في محاولة لصنع السلام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 