"için yeterli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكفي بالنسبة
• كافياً بالنسبة
• كافٍ بالنسبة
• يكفيني
• بما فيه الكفاية
• كافي بالنسبة
• بما يكفي
• كافية بالنسبة
• ما يكفي من
• يكفيك
• كافي لكي
• جيد بالنسبة
• هذا كافياً
• جيدة بالنسبة
• كاف بالنسبة

Bobby'nin anlattıklarından sonra bu benim için yeterli.
بعد ما قاله لنا بوبي، هذا يكفي بالنسبة لي.

Keşke kalbiniz bağımsız olsaydı. Bu benim için yeterli olurdu.
أتمنى لو أن قلبكِ حرّ ذلك سيكون كافياً بالنسبة لي

Süslü sinyal kuleleri inşa etme fırsatımız oldu ama halkımız sabit hattın kendileri için yeterli olacağına karar verdi.
اتعلمان أنّه كانت لديـنا الفرصة لوضع تلك البـروج المزّوقة هنـا لكن الجميع قـرر أن الخط الأرضي كافٍ بالنسبة لهم

Eğer o bekar kalırsa Tanrım bu beni mutlu etmek için yeterli olur.
هذا فحسب، إن ظل أعزباً، إلهي، فذلك يكفيني لأبقى راضية كل الرضا.

Ve ben bunun içmek için yeterli bir neden olduğunu düşünürdüm.
وأنا دائماً إعتقدتُ ذلك و كَانَ سبباً بما فيه الكفاية للشُرْب

bu insanlığı kurtarmak istediğini düşünmek için yeterli mi?
و هل معرفة رغبتها في انقاذ البشرية كافي بالنسبة لك؟

Benim gücüm. Ama chakra zincirlerini kırmak için yeterli değil.
قوّتي، لكنها ليست قويّةً بما يكفي لكسر سلسلة التشاكرا هذه

Ve sizin tüm hukuk bilginiz, bu kararı vermem için yeterli değil.
وأن أقرر بأن كل معرفتكم بالقانون ليس كافية بالنسبة لي

Sen, aynı iksirden bir daha yapabilmek için yeterli kulak kaldı mı?
أنت ، هل لديك ما يكفي من الأذن لصنع جرعة أخرى ؟

Eğer sen sağlıklıysan ve iyi yiyorsan ve çocuklar iyi büyüyorsa, bu benim için yeterli.
إذا كنت بصحه جيدة وتأكلين جيدا وإذا كبروا الأطفال جيدا ذلك يكفي بالنسبة لي

Ve bu baban için yeterli değilse, o zaman çok kötü.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

Doğru olanı yapmanın senin için yeterli olduğunu sanıyordum.
لقد كُنت أعتقد بأني إن فعلت الشيئ الصحيح سيكون هذا كافياً بالنسبة لك

Yalnız benim burada olduğumdan emin olmam lazımdı. Bu kadar bilgi benim için yeterli. Arama yapıyorum şu an.
هذا برهان كافٍ بالنسبة إلي سأقوم بالإتصال، فك قيده

Birlikte yemek yediler. Bu benim için yeterli.
لقد تناولا طعام العشاء سوية وهذا كافٍ بالنسبة لي

Eğer sen de baban gibiysen sözün benim için yeterli.
حسناً، إن كنت مثل أبيك في شئ، فهذا يكفيني

Mevkimin Kırk Yedi olması senin için yeterli değil mi?
هل ترتيبي ذو الرقم سبعة واربعون غير كافي بالنسبة لكِ ؟

Siz iki salağın hapisten kaçmak için yeterli olduğunuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أنكما كنتما غبيان بما يكفي للهروب من السجن.

Geçen 2 yılda, annene hayatınızın geri kalanı için yeterli... miktarda para ödendi.
لقد إستلمت ما يكفي من المال طوال سنتين ليكون لديك ما يكفيك لتشق طريقك يا بُني

100.000$ gerçekten bütçen için yeterli olacak mı diye konuşmak için.
مناقشة موضوع 100 ألف دولار كافي لكي نفكر بــ زيادة ميزانيتك

En azından Reno için yeterli.
جاك قادر على تنفيذها إنه جيد بالنسبة لرينو عموما

İşte bu kar tanesi sepetlerini bitirmek için yeterli olmalı.
من المفترض أن يكون هذا كافياً لإنهاء سلال حبات الثلج

Benim için yeterli.
حسناً, تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي

Eğlenceli olduğu sürece, komik bir fikre benzediği ve tanık olacak insanlar da eğlenceli vakit geçirecekler gibi göründüğü sürece, bu bizim için yeterli.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.