"için zor olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه من الصعب
• أن هذا صعب
• بأن هذا صعب
• أن الأمر صعب عليكِ
• كم كان صعباً
• أن هذا من الصعب
• أنّ هذا صعب
• أنه صعب عليك
• بأن ذلك صعب عليك

Senin gibi biri için zor olduğunu anlayabiliyorum.
فيرجينيا ، أنا أعلم أنا أعلم أنه من الصعب على امرأة بـ

Senin için zor olduğunu biliyorum baba. Ancak gerçekçi olmalısın.
أنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك ، أبي ، ولكن يجب أن نكون واقعيين.

Senin için zor olduğunu biliyorum,sevgilim... Fakat bir şeyleri doğrulaman gerek.
أنا أعلم أن هذا صعب بعض الشئ لكني أريد بعض الإيضاحات عن بعض الأشياء

Senin için zor olduğunu biliyorum, ama benim için de zor, ve yine de gitmeliyiz.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

Bridget. Tatlım, bunun senin için zor olduğunu biliyorum ama Kerry senin kardeşin.
بريدجيت , اسمعي عزيزتي أعلم بأن هذا صعب عليكي

- Bana bak. Senin için zor olduğunu biliyorum.
ـ أنظري إليّ، أعيّ أن الأمر صعب عليكِ

İnsan bedeninizi tutmanın sizin için zor olduğunu biliyorum.
الآن، أعلم أنه من الصعب عليكم أن تحتفظوا بشكلكم البشري الكامل

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum ama anlamalısınız ki...
أعلم أنه من الصعب عليك سماع هذا و لكن يجب أن تتفهمه

Onu istemediğine ikna et. Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
إقناعه أنك لا تريدينه أعلم أنه من الصعب عليك

Sen bizim anlamamız için zor olduğunu bizi ikna etmeye çalışıyorlar
أنت تحاول أن تقنعنا أنه من الصعب علينا فهمه

Yarıyılda yeni bir okula başlamanın senin için zor olduğunu biliyorum ve bunu senden almak istemiyorum ama dışarıda büyük bir dünya olduğu sürece, uyuma anını bunlunla uğraşarak harcamayacağına söz vermelisin.
أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك ولكن يجب عليك أن تعدني

Selam. Rahatsız etmek istemezdim ve bunun sizin için zor olduğunu biliyorum,
مرحباً، أنا لا أقصد التطفل، وأعلم أن هذا صعب عليكِ

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, ama sana söz veriyorum, yakında özgür olucaz.
أعلم أن هذا صعب عليك ، لكنى أعدك أننا سنتحرر من ذلك قريبا

Bak Billie, bunun senin için zor olduğunu biliyorum. Tamam mı?
انظري ، بيلي ، أنا أعلم أن هذا صعب عليكِ ، اتفقنا ؟

Senin için zor olduğunu biliyorum B. ama seni yenmelerine izin veremezsin.
أيمكن أن نأكل في مكان آخر؟ أعلم أن هذا صعب عليك يابلير لكن لايمكن أن تدعيهم

Senin için zor olduğunu anlayabiliyorum.
أعرف بأن هذا صعب عليكِ, ولكن الشرطة لم تتهمه لحد الآن

Senin için zor olduğunu biliyorum.
أعرف أن الأمر صعب عليكِ

Anne, lütfen susma. Bunu sormamın benim için zor olduğunu biliyorsun.
أمي، لا تكوني هادئة، لا تكوني هادئة أنت تعلمين كم كان صعباً عليّ أن أطلب

Bak baba, bunun herkes için zor olduğunu biliyorum ama en çok senin için zormuş gibi geliyor.
أبي، نظرة، وأنا أعلم أن هذا من الصعب للجميع، ولكن أشعر أنه من الصعب بالنسبة لك.

Bak, bunun hepimiz için zor olduğunu biliyorum. Ama gerçek bu. Onunlayım.
أعرف أنّ هذا صعب علينا جميعاً لكنْ هذا هو الواقع الجديد، أنا معها

Siz doktorlar "acil" sözcüğünü daha çok seviyorsunuz galiba. -Senin için zor olduğunu biliyorum.
بسرعة" هي الكلمة التي تستخدمونها يا أطباء، صحيح؟" - أعرف أنه صعب عليك -

Senin için zor olduğunu biliyorum.... ...ama güçlü olman gerekiyor.
أعرف بأن ذلك صعب عليك لكنّك يجب أن تكون قوي