"içinde buradan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هنا في
• هنا خلال

Yarım saat içinde buradan çıkıp gideceğime seviniyordum en azından.
على أقلّه كنتُ متطلّعة للخروج من هنا في النصف الساعةالقادمة،

Beş dakika içinde buradan yürüyerek çıkmazsam adamlarım polisi çağıracak ve babamı o gün rıhtımda ölmediğin konusunda bilgilendirecekler.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Yani eğer önümüzdeki 10 dakika içinde buradan çıkamazsak hepimiz hapse gireceğiz.
ومالم نخرج من هنا في العشر دقائق المقبلة

Son bir saat içinde buradan geçen başka trenler oldu mu?
هل مرت أية قطارات أخري من هنا خلال الساعة الماضية؟

Eğer bir saat içinde buradan yeterince uzaklaşamazsam hayatın tehlikede olacak.
وإذا لم أبتعد من هنا خلال ساعة. سوف تكونِ فى خطر مميت

Yarim saat içinde buradan çikip gidecegime seviniyordum en azindan.
على أقلّه كنتُ متطلّعة للخروج من هنا في النصف ، الساعة القادمة

Eğer her şey yolunca giderse, sanırım seni bir hafta içinde buradan çıkartırım.
إذا مرت جلسة الإستماع على ما يرام، أعتقد أنه يمكنني إخراجك من هنا في غضون أُسبوع

Aslında, 3 dakika içinde buradan çıkarsak oraya vaktinde ulaşırız.
بالواقع، إذا خرجنا من هنا في الثلاث الدقائق القادمة، سنصل في الوقت المناسب.

30 saniye içinde buradan çıkıp gitmezsem, elmaslarını bir daha asla göremezsin.
أنا لا أخرج من هنا في 30 ثانية، أنت لن ترى الماس الخاص بك مرة أخرى.

Bir hafta içinde buradan çıkacağım.
سأرحل من هنا في غضون أسبوع سوف أرحل

30 saniye içinde buradan çıktığımı görmezlerse bombayı patlatırlar.
إذا هم لا يرونني إخرج من هنا في... 30 ثانية... هم سيفجّرون.

Ben 30 saniye içinde buradan çıkacak olan adamım.
...أنا الرجل الذي سأخرج من هنا في حوالي ثلاثين ثانية

Siz iki anormalin 7 gün içinde buradan gitmenizi istiyorum!
أن ترحلا من هنا في غضون 7 أيام لعينة!

Pekâlâ, 15 dakika içinde buradan çıkabilirsek, saçımız dökülmeden...
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار

Evet, seni bir kaç dakika içinde buradan çıkaracağım, ...bu yüzden bana neler olduğu bir anlat.
حسنا , نحن سنخرجك من هنا خلال دقائق قليلة, لذا أطلعني سريعا على ما حدث.

Şov bittikten sonra iki saat içinde buradan yok olur musun?
غادر من هنا خلال ساعتين من انتهاء العرض

Eğer 10 dakika içinde buradan yürüyerek çıkmazsam,..
,إن لم أخرج من هنا خلال 10 دقائق