"içini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داخل
• من الداخل
• بداخلك
• ما بداخل
• بداخله
• داخلك
• خلالك
• بطنه
• لقلبك
• لداخلك
• تزيحى
• أحشاء
• أحشاءه
• أحشائك
• مابداخل

Arabasının içini ve çevresini inceledim. Silah veya boş kovan yok.
لقد تحققت داخل وحول السيارة لا سلاح , ولا غلاف رصاصة

Onu çalıştıranın içini çok yoğun bir dehşet hissi kaplıyor.
إنه يزرع شعوراً ساحقاً من الرعب داخل أي من يشغله

Kadın bankanın içini muhtemelen kaçış için incelediği esnada, onunla kaldı.
و بقي معه,بينما بحثت المرأة داخل المصرف فلنفترض عن طريق للهرب

O bir 1877 Victorian, onun içini ve dışını restore ettirdim.
إنه يعود إلى فيكتوريا 1877 وقد قمت بترميمه من الداخل والخارج

İçini baştan aşağıya kaplayan bu karanlık duyguların aslında kendin olduğunu görmek için.
كي تعرفي ان كانت تلك المشاعر المظلمة التي تحمليها بداخلك هي في الحقيقة تمثلك

Basit ve kafanıza geçirebileceğiniz bir cihazla gerçek anlamda insan beyninin içini görebiliyor ve tek kelime etmeden zihinsel haritasını çıkarabiliyoruz.
عن طريق ارتداء جهاز بسيط، يمكننا رؤية ما بداخل الدماغ البشري، وتعلم جوانب من المشهد العقلي لدينا دون أن ننطق بكلمة.

Aslında hayat bu içini görmek istediğimiz bir Gizem Kutusunun parçası.
إنه جزء من غموض الصندوق الذي نتمنى أن نرى ما بداخله

Biz rahim içini hallederken sizin girdiğiniz yerdeki parçalar çok büyük.
إنها أكبر من أن تدخل هناك عندما نقوم بهذا داخل الرحم.

Başta bir radyo buzulbilimci olduğumu söylemiştim ve bunun bir şey ifade etmesinin sebebi buz tabakalarının içini görmek için buz-tesirli hava radarının ana aracımız olması.
أخبرتكم بداية أنني عالم أدرس الجليد بالموجات الإذاعية، وسبب أهمية ذلك أن الرادار الهوائي المخترق لطبقات الجليد هو الأداة الرئيسة التي نملكها للرؤية داخل الصفائح الجليدية.

Bunun sebebi bugün beynin içini görebilmemiz, tüm şekline bakmak yerine.
وهذا لأنه يمكننا أن نرى اليوم ما هو داخل الدماغ، بدلاً من مجرد النظر في شكله العام.

Artık yaşayan bir beynin içini görebiliyoruz. Tekil nöronlar arası bağlantıların oluşumunu gerçekleştiği sırada, ateşlendiği anda görebiliyoruz.
يمكننا الآن أن نرى داخل دماغ حي ونرى روابط خلية بينية فردية متواصلة فى أوقات حقيقة، ترسل إشارات فى أوقات حقيقة.

Hamilelik yerleştirme denilen bir süreçle başlıyor. Bu süreçte embriyo, rahim içini saran endometriyum yani dölyatağı iç zarına kendini gömer.
يبدأ الحمل بعملية تسمى الغرس. حيث أن الجنين يعزز وجوده داخل بطانة الرحم.

Yıllar boyunca atomun içini gerçekten keşfetmeyi öğrendik.
لذا، على مر السنين، تعلّمنا بالفعل البحث داخل الذرة.

DNA, hücrelerimizin içini sarmalayan, uzun ve ipliksi molekül.
الحمض النووي هو جزيء طويل يشبه السلسلة وينتهي داخل خلايانا.

Sayaç bir nevi şablon görevi görüyor ortadaki bu karenin içini doldurmaya yarıyor.
فان العدد يستخدم كمرجع لكي يتم ملء الوسط في داخل المربع

Tek sorun şu ki, senin içini diri diri kepçe ile...
المشكلة الوحيدة أنك سـتكون حيا بينما نحن نفرغك من الداخل حسـنا

İçini görebiliyormuşum gibi hissediyorum.
تشعرني كما لو أنني أستطيع رؤية ما بداخلك

Kontrolü ele alabilirsiniz. Ben beynimin içini gördüm. Siz de göreceksiniz, yakında.
أنت تتحكم لقد رايت ما بداخل دماغي. يمكنكم أيضاً، قريباً

Ve görmeye çalıştığınızda, maskenin içini görürsünüz.
وعندما تحاول النظر إليه، فإنّك سترى ما بداخله.

Senin içini dışına çıkarırım, ama çok uzun sürede.
سوف أجعل ما داخلك خارجك و العكس في خلال مدة طويلة جداً من الزمن

Zaten her zaman senin içini görebilmisimdir.
لكن لطالما أمكنني أن أرى من خلالك يا دكتور

İçini açmamız gerek. Uzman olan sensin.
يجب علينا أن نفتح بطنه أنتِ الأكثر تأهيلاً

* Kırmak istemiyorum kalbini * * İzin ver ben rahatlatayım içini *
لا أريد تحطيم قلبك *، * بل أريد أن أعطي لقلبك إستراحة

İçini ürperten bir sese sahip olmak hiç hoş değil.
أن يكون لديه صوت يزحف لداخلك فإن هذا ليس لطيف

İçini dökmek ister misin?
هل تريدِ أن تزيحى ثقل من على كاهلك؟

Eğer olmazsa buradakilerin de içini dışına çıkarabiliriz, değil mi?
وإذا لم يعُد، فلعلّنا نبقر أحشاء أولئك القوم، أليس كذلك؟

Sınır kasabasındaki çiftçi köylerinin içini boşaltan soykırımcı bir savaş beyinin işini bitirmek için dört kişilik bir saldırı ekibi yolladık.
أرسلنا فريق هجوم يتكون من أربع رجال لإخراج أحد أمراء الحرب الإبادة الجماعية الذي أنتزعت أحشاءه

Seni yenebilirim, ve yendim de bu da senin içini kemirecek.
بإمكاني التغلب عليك ولقد فعلت ذلك وذلك سيأكل أحشائك من الداخل

Bu yüzden de aynı Güneş'in içini göremediğimiz gibi daha öncesini göremiyoruz.
لذا فنحن لا نستطيع أن نرى أبعد بالزمن تمام مثلما لا نستطيع أن مابداخل الشمس