"içinizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منكم
• منكما
• منكن
• أحدكما
• لذا لو
• سأنهال على
• هل أي
• إذا لم تتقدم
• أحدكم على
• أحدكمِ

İçinizden bazıları Prens Goro ile... bir araya gelip... karşılaşma onurunu yaşayacak.
و البعض منكم سيحصل على الشرف العظيم و السرور لمواجهة الأمير غورو

Eğer birinci devre sonunda aktarım işlemi geri kalmışsa, içinizden biri ölecek.
و اذا انتهى الشوط الاول و لم تنقل الودائع فسيموت واحد منكم

Şimdi gider ve bir daha içinizden birini görmezsem hayatta kalırsınız.
لو ذهبتم الان , و لم أر اياً منكم ثانيةً. ستعيشون

Bakın, içinizden birine şehre göz atması için motorumu verebilirim.
أنظرو, سأعطي واحد منكم يا رفاق توصيلة عبر المدينة للفحص؟

Pekala, içinizden Dr. ve Bayan Geller'la konuşan biri oldu mu?
اذ هل تحدث اي منكما الى الكتور جلير وزوجته بعد?

İçinizden birinin tehlikeli bir madde tarafından enfekte olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بكل تأكيد أن واحداً منكم تلوث بمادة خطيرة

Çünkü bu adamlar geliyor ve içinizden sadece birinin geleceği olacak.
لان هؤلاء الرجال قادمون وإنما واحدٌ منكم سوف يكون له مستقبل

İçinizden ülkesine hizmet etmeye devam etmek isteyenler görevlerinin başına.
من منكم يرغب في البقاء لخدمة وطنه يبقون في مواقعهم

O kargaşa sırasında içinizden biri damara zarar vermiş olabilir mi?
هل من الممكن أن واحداً منكم جرح شريان أثناء العملية ؟

İçinizden daha önce dönüştürücü meditasyon deneyimi yaşayan oldu mu?
هل احد منكم قد جرّب التأمّل التحويليّ من قبل ؟

Eğer içinizden bir kısmınız işimi yapmadığımı söylüyor ya da düşünüyorsa anlayışla karşılarım.
وإذا يعتقد بعض منكم او يقول انى لا أؤدى عملى أنا اتفهم هذا

İçinizden iki kişi buradan dünyadaki en değerli ve gizli dosyalarla ayrılacak.
إثنان منكم على وشك الرحيل وبحوذتهم أكثر الوثائق سرية وأهمية في العالم

İçinizden bir kişi bile, yerinde oturup iki elini kullanarak alkışlamanın dışında azıcık farklı bir şekilde alkışlamayı düşünmedi.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Hanımefendiler ve beyefendiler, içinizden herhangi birisi, bana tanıdığı bir komşusu, bir arkadaşı veya bir akrabasının yardım alarak zenginleştiğini söyleyebilir mi?
سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟

Eğer bu durum doğrusal cebir yapma üzerine olsaydı İçinizden biri şikayet eder miydi?
هل كان أحد منكم سيعْترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي؟

İçinizden kaç kişi tıp veya mühendislik hazırlıkla başlayıp bir veya iki yıl içerisinde uzmanlık alanını değiştiren birini tanıyor?
كم منكم من الجمهور يعرفون شخصاً بدأ الدراسة بالمرحلة التأهيلية للطب او الهندسة وغير تخصصه بعد سنة أو سنتين؟

İçinizden yüzde 23'ü yakınlarda Starbucks'ta bulunmuş ve kablosuz ağlarını kullanmış.
23% منكم كان في ستاربكس مؤخراً وقام بإستخدام شبكة الإنترنت اللاسلكية.

İçinizden yüzde 46'ınızı bir işyeriyle örtüştürebildim. XYZ Çalışanları Ağı.
46% منكم أستطيع أن أربطه بمكان عمله، XYZ شبكة الموظف.

Tamam, bakın. İçinizden birisi önünüzdeki deliği becerebilirse, onu alırsınız.
حسنا، أنظرا، إذا اجتاز أي منكما خط الرمل الذي أمامه ستنالون الدب

İçinizden biri kendi sembolü ile gönüllü olarak
كل واحدة منكن لديها الإختيار بأن تتبرع برمزها

İçinizden biri nasıl bir araya geldiğinizi söylemezse bağıracağım.
إن لم يخبرني أحدكما كيف التقيتما سأصرخ الآن

Daha önce jüri bile olmamıştım, içinizden birinin önerisi varsa duymaya hazırım.
ولم أكن من ضمن هيئة المحلّفين من قبل، لذا لو كان لديكم أية إقتراحات كلّي أذان صاغية لها.

O yüzden şimdi içinizden birinin ağzını gözünü yamultacağım.
لذا الآن... سأنهال على أحدكم بضرب مميت.

İçinizden kimse, bu bayların kayıp eroininin nerede olduğunu biliyor mu?
هل أي شخص منكم له اَي صلة بسرقة الهروين التابع لهذا السيد؟

İçinizden biri McQueen aleyhine tanıklık etmedikçe... elimden bir şey gelmez.
-نعم إذا لم تتقدم إحداكن للشهاده علي "ماكوين" لا أستطيع أن أفعل له شئ

Kızımın üzerine yemin ederim eğer içinizden kurtulan olursa, ben ondan önce öleyim.
أقسم على ابنتي.. ..إذا بقي أحدكم على قيد الحياة, أو أموت قبلكم.

Anlaşılan içinizden biri... dün gece... saraydaki konukseverlikten... pek memnun kalmamış... ve eğlence aramak için... adanın başka yerlerine gitmiş.
يَبْدو أن أحدكمِ... ... لميكنراضياًليلة أمس... ... بضيافة...