عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"içki ister" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تريد شراباً
-
تريدين شراباً
-
تريدين شراب
-
تريد شراب
-
تريد شرابا
-
تريد أن تشرب
-
يريد شراباً
-
تريدين شرابا
-
تريدين مشروباً
-
تريد مشروباً
-
يريد شراب
-
تريدي شراب
-
تريدين كاسا
-
تريدين مشروب
-
تريدين مشروبا
| İçki ister misin diye sor. | Open Subtitles | . و اسألها ان كانت تريد شراباً |
| İşte, biraz içsen iyi olur. Ya da bir içki ister misin? | Open Subtitles | من الأفضل أن تتناولى بعض منها أو ربما تريدين شراباً ؟ |
| İçki ister misin diye sormak için sana bakıyordum. | Open Subtitles | أردت أن أرى لو انكِ تريدين شراب شئ |
| O zaman gerçek bir içki ister misin? | Open Subtitles | تريد شراب حقيقي اذا؟ |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شرابا ؟ |
| - Bir içki ister misin? | Open Subtitles | -هل تريد أن تشرب كأساً ؟ |
| Kim içki ister? | Open Subtitles | من يريد شراباً ؟ |
| - İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| İçki ister misiniz, Bay Taylor? | Open Subtitles | هل تريد شراباً يا سيد تيلور؟ |
| - Bir içki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً الآن؟ |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | تريدين شراباً ؟ |
| Seni gördüğüme sevindim. Bir içki ister misin? | Open Subtitles | "ميل" من الجيد رؤيتك هل تريدين شراباً ؟ |
| İçki ister misin diye sormak için sana bakıyordum. | Open Subtitles | أردت أن أرى لو انكِ تريدين شراب شئ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراب ؟ |
| - Bir içki ister misin? | Open Subtitles | - كايل تريد شراب |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شرابا ً ? |
| Kim içki ister? Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | من يريد شراباً آخر؟ |
| Müşterilerle konuşamam. Bir içki ister misin? | Open Subtitles | لا يمكننى الحديث مع الزبائن هل تريدين شرابا ؟ |
| Tabi ki, ne olursa. İçki ister misin? | Open Subtitles | بالطبع , أياً ما كان هل تريدين مشروباً ؟ |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | انضم الينا ارجوك هل تريد مشروباً |
| - Kim içki ister? | Open Subtitles | -من يريد شراب ؟ |
| Sana içki ister misin diye sordu, gülümseyip votka soda diyeceksin. | Open Subtitles | سألك إذا كنت تريدين مشروب تضحكين, و تَقولين فودكا صودا |
| İçki ister misin? Dolapta votka var. | Open Subtitles | هل تريدين مشروبا |