"içkinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشروب
• الخمر
• الخمور
• بشرابك
• للشراب
• بمشروبك
• أن الشرب

-Ne oluyor burada? Bak, son içkinin parasını vermedi bende masadan direk aldım.
لم يدفع ثمن المشروب فأخذت 20 دولاراً عن البار

Eğer istersen. İçkinin parasını verebilirim.
لو أحببت، فسأدفع ثمن المشروب أو سأدفع ثمن اللوحة

İçkinin tadı daha güzel oluyor kadınlar daha güzel görünüyor.
كما تعلم، الخمر يكون أفضل طعماً و النساء أكثر جمالاً

İçkinin tadının çıkması için kadınların da olması gerekli diyor.
قال ان الامر بحاجة للفتيات كي يكون مذاق الخمر جيد

İçkinin sosyalleşmek için gerekli bir aracı olduğunu düşünüyorum.
أجد أن الخمور هي أداة أساسيه لتشحيم المجتمع

İçkinin tadını çıkar, hala rahatken. Benden olsun.
إستمتع بشرابك قدرما تستطيع سأتكفل به

Beni bir hafta boyunca içkinin içinde bırakan adam, en azından bir kaç günlüğüne.
الرجل الذي بإمكانه دعوتي للشراب لمدة أسبوع .. لعدة أيام، على أيّة حال

İçkinin tadını çıkar.
-مع صديقي الحميم، استمتع بمشروبك .

Selam çocuklar, bayram için yaptığım bu yeni içkinin tadına bakın.
أنتم يا رفاق , جربو هذا المشروب الطيب المذاق الذي أعددته من أجل العطلة

Benimle gelip sadece bir şeyler içersin ve eğer içkinin orta yerinde kalkıp gitmek istersen, bunu senin...
تخرجي معي فحسب لإحتساء مشروب وحتى لو قومتي وغادرتي في منتصف المشروب لن

- Tıpkı, sen ve ihtiyacın olan içkinin arasında duran insanlar gibi.
من الناس الذين يقفون بينك وبين ذلك المشروب الذي تريدينه

Şu içkinin biraz beklemesinde sakınca var mı? Bana aldırma.
أتمانع بإنتظار ذلك المشروب قليلاً؟ لاتكترثي بي.

Zombi gibi giyinenlere ilk içkinin bedava olduğunu duyduk.
سمعنا أن المشروب الأول مجاني لجميع من يرتدي كالزومبي

Bu içkinin bir zıplama tahtası da var mı?
هل يُقدم هذا المشروب مع لوح غطس؟

İçkinin tadını donanmada aldım.
احتسي الخمر وانا في البحرية هل سمعتي بذلك؟ احتسي الخمر وانا في البحرية هل سمعتي بذلك؟

İçkinin kokusunu buradan alabiliyorum.
يا رجل ، بإستطاعي أن أشتم رائحة الخمر من هنا ، حسناً ؟

Burnuma işin içine içkinin de karıştığına dair kokular geliyor.
من الرائحة, أستنتج بأنه كان هناك شـُـرب الخمر لماذا أنتِ هنــا؟

Barmen bunu yudumlamamı tembihledi ama içkinin seni iyi hissettirmesi gerek tadının iyi olması değil.
النادل جعلني أقطع له وعداً بأن أرتشف.. لكن الخمر صُنع ليحسن من مزاجك.. لا ليُحسن ذوقك.

Bazı insanlar, içkinin sadece yan işiniz olduğunu söylüyor.
بعد الناس يقولون أن الخمر ليس سوى عمل ثانوي.

Sabahın 2'sinde evden sıvışıp, içkinin ve striptizcilerin kokusu üzerine sinmiş vaziyette geri mi geldin?
حاولت الدخول خلسةً في الساعة 2: 00 صباحا تفوح منك راحة الخمور وراقصة العمود

Sanırım içkinin yasak olduğu dönemlere kadar dayanıyor.
أظنها قصة تعود لفترة حظر الخمور

Sen içkinin keyfini çıkar. Çünkü bu sonuncusu olacak.
تمتع بشرابك فأنه سيكون الاخير

Yakıcı bir öfkeyle doğruca gidip içkinin esiri o iki katili oracıkta parçalayıvermedi mi?
ألم يقم على الفور ,بلحظة غضب بقتل المجرمين المنحرفين اللذين كانا عبيدا للشراب

House içkinin oğlunun karaciğerine zarar verdiğini söyledi. Az önce söyledim.
أخبرك (هاوس) أن الشرب دمر كبد ابنك